Je Suis Une Enfant

Eu Sou Uma Criança

Je Suis Une Enfant

Eu sou uma criançaJe suis une enfant
Apesar dos meus quarenta anosMalgré mes quarante ans
Apesar dos meus trinta amantesMalgré mes trente amants
Uma criançaUne enfant

E eu sou uma menininhaEt je suis une fillette
Uma pequena, uma doninhaUne pitchoune une belette
Penas de cotoviasEt plume les alouettes
Uma menininhaUne fillette

Meus filhos contestam meus protestos maternosMon fiIs conteste ma mère proteste
Mas eu me defendoMais moi j'me défends
E continuo uma criançaEt je reste une entant
Apaixonada de momentoAmoureuse de I'instant
Jogo-me aos tormentosJe me joue des tourments
Uma criançaUne enfant

Minha alma contesta os protestos da minha peleMon âme conteste ma peau proteste
Eu sonho agoraMoi j'rêve de maintenant
Porque sou uma criançaCar je suis une enfant
Eu volto pelo dorso do tempoJe tourne le dos au temps
Cabelo e saia ao ventoCheveux et jupe au vent
Uma criançaUne entant