L'Antilope

A Antílope

L'Antilope

O futuro é incertoL'avenir est trouble
E o passado é perturbadorEt le passé troublant
Eu estouMoi je suis
No presente, bem aquiÀ même à même du présent
Como a panteraComme la panthère
E como o elefanteEt comme l'éléphant
Eu guio minha almaJe mène mon âme
Exatamente no instantePile dans l'instant

Pois eu estouCar je suis à même
No presente, bem aquiÀ même du présent
Como a baleiaComme la baleine
Como o gato persaComme le chat persan

O passado com seusLe passé avec ses
"Nunca mais" dolorosos"Jamais plus" poignants
O futuro com seuL'avenir avec son
Fluxo desconcertanteFlot déconcertant
Eu deixo as armasJe pose les armes
E escolho agoraEt je choisis maintenant
Como a antílopeComme l'antilope
Como a éguaComme la jument
Eu salto, eu galopeJe bondis je galope
No ritmo do momentoAu rythme du moment

Pois eu estouCar je suis
No presente, bem aquiA même à même du présent
Como os velhosComme les vieillards
Os pequeninosLes tout petits enfants

Como as raposasComme les renards
E os grandes pelicanosEt les grands pélicans
Eu devoro cadaJe dévore la moindre
Migalha desse vazioMiette de ce néant
E até o cáliceEt jusqu'au calice
Eu bebo meu tormentoJe bois mon tourment
E até a êxtaseEt jusqu'à l'extase
Eu abraço o tempoJ'enlace le temps

Pois eu estouCar je suis
No presente, bem aquiA même à même du présent
Que a morte me leveQue la mort me prenne
Me leve sem cerimôniaMe prenne sans façon
Como leva a leoaComme elle prend la lionne
Como leva o falcãoComme elle prend le faucon
Que a morte me leveQue la mort me prenne
E eu não direi nãoEt je ne lui dirai pas non