Je Saigne Encore

Eu Ainda Sangro

Je Saigne Encore

Ele tem o direito de colocar suas mãos em seu corpoIl a le droit de poser ses mains sur ton corps
Ele tem o direito de seu cheiroIl a le droit de respirer ton odeur
Ele tem até mesmo o direito aos olhares que tornam-lo mais forteIl a même droit aux regards qui le rendent plus fort
Ponha-me o calor da sua voz no meu coraçãoMets-moi la chaleur de ta voix dans le coeur

E dói, acredite em mim, uma espada na minha almaEt ça fait mal, crois moi, une lame enfoncée loin dans mon âme
Olhe para você, nem mesmo a sombra de uma lágrimaRegarde en toi, même pas l'ombre d'une larme
E eu ainda sangro, eu sorrio com a morteEt je saigne encore, je souris à la mort
Todo esse vermelho no meu corpoTout ce rouge sur mon corps
Eu te firo em um último esforçoJe te blesse dans un dernier effort

Ele ama acariciar seu rosto quando você dormeIl aime caresser ton visage quand tu t'endors
E você se permite dizer de novo e de novoEt toi tu te permets de dire encore encore
Eu sei que o que não mata nos faz mais forteJe sais que ce qui ne tue pas nous rend plus fort
Mas eu, mas eu já estou mortoMais moi, mais moi je suis déjà mort

Dói, acredite em mim, uma espada na minha almaCa fait mal, crois moi, une lame enfoncée loin dans mon âme
Olhe para você, nem mesmo a sombra de uma lágrimaRegarde en toi, même pas l'ombre d'une larme
E eu ainda sangro, eu sorrio com a morteEt je saigne encore, je souris à la mort
Todo esse vermelho no meu corpoTout ce rouge sur mon corps
Eu te firo em uma última tentativaJe te blesse dans un dernier effort

Mas eu ainda sangro, eu sorrio com a morteMais je saigne encore, je souris à la mort
Mas eu ainda sangro,Mais je saigne encore,
Todo esse vermelho no meu corpoTout ce rouge sur mon corps
Todo esse vermelho no meu corpoTout ce rouge sur mon corps
Todo esse vermelho no meu corpoTout ce rouge sur mon corps