Le Pingouin

O pinguim

Le Pingouin

Este é o pinguim que vemos de manhãC'est le pingouin que l'on aperçoit au matin
Os braços do pinguim balançandoLes bras ballants le pingouin
Braços balançando, mas olhos altivosLes bras ballants mais l'œil hautain
Pois o pinguim afirma ter certeza do que é certoCar il prétend le pingouin être sûr de ce qui est certain
Este pinguim é sábioIl est savant ce pingouin
Ele estudou seu latim e seu sotaque pinguimIl a étudié son latin et son accent le pingouin
Mas quando ele fala não ouvimos nadaMais quand il parle on entend rien
O pinguim engole suas palavrasIl bouffe ses mots le pingouin

Ele fala como se alguém estivesse se perdendoIl cause comme on perd son chemin
O pinguim não é bonitoIl n'est ni beau le pingouin
Nem alto, nem baixo, nem feio, nem distanteNi haut, ni bas, ni laid, ni loin
Nem frio nem quente o pinguimNi froid ni chaud le pingouin
Nem tudo nem nada, nada, nada, nada mesmoNi tout ni rien, rien, rien rien du tout

Não, aqui está o pinguimNon tiens le pingouin
Viemos comer da sua mãoOn vient lui manger dans la main
O pinguim adora issoIl adore ça le pingouin
Ele assume seu pequeno ar soberanoIl prend son petit air souverain
Mas eu conheço o pinguimMais j'le connais moi l'pingouin
Ele não tem os modos de um senhor do castelo, nãoIl a pas des manières de châtelain non
Os pinguins são rudesC'est mal élevé les pingouins
Preciso dar algumas aulas de postura a eleFaut que je lui donne des cours de maintien

Ei, pinguim! Se você cruzar meu caminho novamenteEh le pingouin! Si un jour tu recroises mon chemin
Eu vou te ensinar pinguimJe t'apprendrai le pingouin
Eu vou te ensinar a beijar sua mãoJe t'apprendrai à faire le baisemain
Você vai engolir o pinguimTu ravaleras le pingouin
Sim, você engolirá seu desdémOui tu ravaleras ton dédain

Você não me assusta, pinguimTu m'fais pas peur le pingouin
Você não me assusta, você não faz nada comigo, nada, nada, absolutamente nadaTu m'fais pas peur, tu me fais rien, rien, rien, rien du tout
Segure o pinguimTiens le pingouin
Você parece completamente sozinho em seu jardimT'as l'air tout seul dans ton jardin

Você parece preocupado, pinguimT'as l'air inquiet le pingouin
Você coloca sua cabeça de mocassimT'as mis ta tête de mocassin
Você foi desmascarado, pinguimT'es démasqué le pingouin
Você é bem punido, você é colocado no canto, cantoT'es bien puni, t'es mis au coin, coin
O pinguim mereceC'est mérité le pingouin
Você não deveria ter sido tão ruimT'avais qu'à pas être si vilain

Eu não gosto desse pinguimJe ne l'aime pas ce pingouin
Infortúnio furtivo, infortúnio mesquinhoMalheur sournois, malheur radin
O pinguim zomba do infortúnioMalheur narquois, le pingouin
Ele parece muito satisfeito consigo mesmoM'as l'air content de lui tout plein
Este pinguim tem um coração frioIl a l'cœur froid ce pingouin
Ele parece não amar o próximoIl n'a pas l'air d'aimer son prochain
Pinguins não são para mimC'est pas pour moi les pingouins
Eu prefiro veados, gatos, cãesJ'préfér les biches, les chats, les chiens
Carrapatos, leões ou golfinhosLes tiques, les lions ou les dauphins
Não os pinguins, não os pinguins, nãoPas les pingouins, pas les pingouins, non

LalalaLalala
Não, não são pinguinsNon, pas les pingouins
LalalaLalala
Não, não são pinguins, não são pinguinsNon, pas les pingouins, pas les pingouins
LalalaLalala
Não, não é o pinguimNon, pas le pingouin
Lalala, simLalala, yeah