Bim Bam Toi

Bim Bam Toi

Bim Bam Toi

As palavras me falhamLes mots me manquent
Mas ainda assim eu gostaria de gritarPourtant j'aimerais crier
Como um saltimbanco mudo com um nó na gargantaMuette saltimbanque à la gorge nouée

E cresce, cresce, cresceEt ça monte, ça monte, ça monte
Até meu pequeno coração se partirJusqu'à c'que mon petit cœur disjoncte

E é bim, bam, boomEt ça fait bim, bam, boum
É pshht e é vroomÇa fait pshht et ça fait vroum
É bim, bam, boomÇa fait bim, bam, boum
Na minha cabeça tudo está girandoDans ma tête y'a tout qui tourne
É shht e então blah blahÇa fait shht et puis blabla
É assim, assimÇa fait comme ci, comme ça
É bim, bamÇa fait bim, bam
Ha ha haAh ah ah
Não entendo meu coraçãoDans mon cœur, je comprends pas

É bim, bam, aíÇa fait bim, bam, là
Bim bam aíBim, bam, là
É bim, bam, o quê?Ça fait bim, bam, quoi?
Eu te amo, acho que é issoI love you, je crois qu'c'est ça
É bim, bam, aíÇa fait bim, bam, là
Bim bam aíBim, bam, là
É bim, bam, o quê?Ça fait bim, bam, quoi?
Eu te amo, acho que é issoI love you, je crois qu'c'est ça

E é bim, bam, boomEt ça fait bim, bam, boum
É bim, bam, boomÇa fait bim, bam, boum

Não importa o quanto eu tente, nada saiJ'ai beau tenter rien ne perce
Dos meus lábios fechadosDepuis mes lèvres closes
Mas eu confesso, eu confessoMais j'avoue, je confesse
Que por dentro eu explodoÀ l'intérieur j'explose

E cresce, cresce, cresceEt ça monte, ça monte, ça monte
Até meu pequeno coração se partirJusqu'à c'que mon petit cœur disjoncte

E é bim, bam, boomEt ça fait bim, bam, boum
É pshht e é vroomÇa fait pshht et ça fait vroum
É bim, bam, boomÇa fait bim, bam, boum
Na minha cabeça tudo está girandoDans ma tête y'a tout qui tourne
É shht e então blah blahÇa fait shht et puis blabla
É assim, assimÇa fait comme ci, comme ça
É bim, bamÇa fait bim, bam
Ha ha haAh ah ah
Não entendo meu coraçãoDans mon cœur, je comprends pas

É bim, bam, aíÇa fait bim, bam, là
Bim bam aíBim, bam, là
É bim, bam, o quê?Ça fait bim, bam, quoi?
Eu te amo, acho que é issoI love you, je crois qu'c'est ça
É bim, bam, aíÇa fait bim, bam, là
Bim bam aíBim, bam, là
É bim, bam, o quê?Ça fait bim, bam, quoi?
Eu te amo, acho que é issoI love you, je crois qu'c'est ça

Eu preciso de coragem para olhar nos seus olhosIl m'en faudrait du courage pour affronter tes yeux
Mas sempre somos sábios quando estamos apaixonados?Mais est-on jamais sage quand on est amoureux ?

E é bim, bam, boomEt ça fait bim, bam, boum
É pshht e é vroomÇa fait pshht et ça fait vroum
É bim, bam, boomÇa fait bim, bam, boum
Na minha cabeça tudo está girandoDans ma tête y'a tout qui tourne
É shht e então blah blahÇa fait shht et puis blabla
É assim, assimÇa fait comme ci, comme ça
É bim, bamÇa fait bim, bam
Ha ha haAh ah ah
Não entendo meu coraçãoDans mon cœur, je comprends pas

É bim, bam, aíÇa fait bim, bam, là
Bim bam aíBim, bam, là
É bim, bam, o quê?Ça fait bim, bam, quoi?
Eu te amo, acho que é issoI love you, je crois qu'c'est ça
É bim, bam, aíÇa fait bim, bam, là
Bim bam aíBim, bam, là
É bim, bam, o quê?Ça fait bim, bam, quoi?
Eu te amo, acho que é issoI love you, je crois qu'c'est ça