Mi Niña

Minha Menina

Mi Niña

Já não ri como antesYa no ríe como antes
Sofreu demais, coitadaHa sufrido ya bastante
Já não acredita em falsas promessasYa no cree en falsas promesas
Nem em contos de fadasNi en los cuentos de princesa
Seu coração se tornou um tímpano de gelo (De gelo)Su corazón, se convirtió en un tímpano de hielo (De hielo)
Aquela estrela lá em cima no céu (Céu)Se apagó esa estrella allá arriba en el cielo (Cielo)
Que iluminava a ilusão, desse coração sinceroQue alumbraba la ilusión, de ese corazón sincero

Minha menina, já não é tão meninaMi niña, ya no es tan niña
Levaram seu coraçãoLe han roto el corazón
Entreguei todo meu amor, e ela perdeuLe entrego todo el amor, y perdió
Minha menina, já não é tão meninaMi niña, ya no es tan niña
Levaram seu coraçãoLe han roto el corazón
Entreguei todo meu amor, e ela perdeuLe entrego todo el amor, y perdió

Roubaram sua ilusãoLe robaron la ilusión
Fizeram ela ver o mundo de outra forma (Forma)Le hicieron ver el mundo con otra visión (Visión)
Já não acredita em palavras, nem em perdãoYa no creé en palabras, ni en perdón
Prefere não discutir e te dar razão (Te dar razão)Prefiere no discutir y darte la razón (Darte la razón)
Levaram sua inocência (Sua inocência), babySe llevaron su inocencia (Su inocencia), baby
A influência pegou pesado (Pesado)La influencia pegó inmensa (Inmensa)
Todos sabem que minha menina não é mais a mesmaTodos saben que mi niña no es igual
E ninguém a culpa, pagaram mal pra elaY nadie la culpa, le pagaron mal

Vive ignorando seus sentimentosVive, ignorando sus sentimientos
Aceitando a verdade de que quanto mais se dáAceptando la verdad de que cuando uno más da
Menos se recebeRecibe muy poco

Minha menina, já não é tão meninaMi niña, ya no es tan niña
Levaram seu coraçãoLe han roto el corazón
Entreguei todo meu amor, e ela perdeuLe entrego todo el amor, y perdió
Minha menina, já não é tão meninaMi niña, ya no es tan niña
Levaram seu coraçãoLe han roto el corazón
Entreguei todo meu amor, e ela perdeuLe entrego todo el amor, y perdió

Um sorriso forçadoUna sonrisa fingida
A faz parecer feliz como se vivesse feliz da vida (Da vida)La hace ver feliz como si vive feliz de la vida (De la vida)
Embora não engane ninguém (-guém)Aunque a nadie engaña (-gaña)
Sozinha aprendeu a viver sem as pessoas que realmente sente faltaSola aprendió a vivir sin las personas que realmente extraña
E quando não há remédio (-édio)Y cuando no hay remedio (-medio)
E as coisas tomam um caráter sério (Sério)Y las cosas cogen un carácter serio (Serio)
É melhor esquecer tudo (Tudo)Es mejor olvidarlo todo (Todo)
Jogar tudo no cemitério (-terio)Echarlo todo al cementerio (-terio)

Já não ri como antesYa no ríe como antes
Sofreu demais, coitadaHa sufrido ya bastante
Já não acredita em falsas promessasYa no cree en falsas promesas
Nem em contos de fadasNi en los cuentos de princesa
Seu coração se tornou um tímpano de gelo (De gelo)Su corazón, se convirtió en un tímpano de hielo (De hielo)
Aquela estrela lá em cima no céu (Céu)Se apagó esa estrella allá arriba en el cielo (Cielo)
Que iluminava a ilusão, desse coração sinceroQue alumbraba la ilusión, de ese corazón sincero

Minha menina, já não é tão meninaMi niña, ya no es tan niña
Levaram seu coraçãoLe han roto el corazón
Entreguei todo meu amor, e ela perdeuLe entrego todo el amor, y perdió
Minha menina, já não é tão meninaMi niña, ya no es tan niña
Levaram seu coraçãoLe han roto el corazón
Entreguei todo meu amor, e ela perdeuLe entrego todo el amor, y perdió

Vive ignorando seus sentimentosVive, ignorando sus sentimientos
Aceitando a verdade de que quanto mais se dáAceptando la verdad de que cuando uno más da
Menos se recebeRecibe muy poco

Menina, menina, ah-ahNiña, niña, ah-ah
Menina, menina, ah-ahNiña, niña, ah-ah
Menina, ah-ah-ahNiña, ah-ah-ah
MeninaNiña
HahaJaja
Senhorita, bem-vinda à minha mansãoSeñorita, bienvenida a mi mansión
PhantomPhantom
O C.R.OEl C.R.O
JX, o classe AJX, el clase A