No Me Quejo
Estoy en la más absoluta miseria
Y no me quejo
Estoy viendo que se está destruyendo
Mi pequeño universo
Construido a lo largo de toda una vida
Pienso largarme de aquí con una sonrisa
A veces se gana
Yo a veces siempre pierdo
Y no me quejo de ver en mi cara
El reflejo de un hombre
Que las cosas le han ido muy mal
Pero que se despierta
Con una gran facilidad de olvidar
Por encima de todo está la vida,
Por lo tanto pienso continuar.
Antes del esfuerzo, la claridad.
Esta vez no me voy a equivocar
¿quién elige a los afortunados?
Quién tira al azar los dados?
Sé que se nos observa para ver
Nuestra resistencia.
Desde latrinchera,
Sé que resistir es vencer
Por encima de todo está la vida,
Por lo tanto pienso continuar.
Antes del esfuerzo, la claridad.
Esta vez no me voy a equivocar
A veces se gana
Yo a veces siempre pierdo
y no me quejo, y no me quejo
y no me importa si pierdo,
por que se que algun dia vencere.
Não Me Queixo
Estou na mais absoluta miséria
E não me queixo
Estou vendo que está se destruindo
Meu pequeno universo
Construído ao longo de toda uma vida
Penso em me mandar daqui com um sorriso
Às vezes se ganha
Eu às vezes sempre perco
E não me queixo de ver na minha cara
O reflexo de um homem
Que as coisas lhe foram muito mal
Mas que acorda
Com uma grande facilidade de esquecer
Acima de tudo está a vida,
Por isso penso em continuar.
Antes do esforço, a clareza.
Dessa vez não vou me enganar
Quem escolhe os sortudos?
Quem joga os dados ao acaso?
Sei que nos observam para ver
Nossa resistência.
Da trincheira,
Sei que resistir é vencer
Acima de tudo está a vida,
Por isso penso em continuar.
Antes do esforço, a clareza.
Dessa vez não vou me enganar
Às vezes se ganha
Eu às vezes sempre perco
E não me queixo, e não me queixo
E não me importa se perco,
Porque sei que algum dia vou vencer.