Estás Conmigo
Estás en el paisaje, como el árbol,
La esquina, las estrellas y el malvón.
Estás en cada música de tango
Y estás con otro nombre en cada flor.
Estás en el susurro con que llaman
Las sombras del amigo callejón.
Y estás en cada noche en que las copas
Agravan las tristezas del adiós.
Estás conmigo, en mi vida
Latiendo en mi corazón.
Viviendo en cada alegría,
Muriendo en cada dolor.
Estás en cada silencio,
Estás en cada rumor.
Estás eterna en mis sueños
Y sueño solo en tu amor.
Estás en el motivo del silbido
Y estás en los turbiones del rencor.
Conmigo en mis andanzas sin destino,
Te encuentro en cada gesto y en cada voz.
Estás en ese eco de mis pasos,
Que miente que, como antes, vamos dos.
Y estás en el motivo del fracaso
Que a veces me recuesta al mostrador.
Você Está Comigo
Você está na paisagem, como a árvore,
Na esquina, nas estrelas e no gerânio.
Você está em cada música de tango
E está com outro nome em cada flor.
Você está no sussurro com que chamam
As sombras do amigo do beco.
E está em cada noite em que as taças
Agravam as tristezas da despedida.
Você está comigo, na minha vida
Batendo forte no meu coração.
Vivendo em cada alegria,
Morrendo em cada dor.
Você está em cada silêncio,
Você está em cada rumor.
Você é eterna nos meus sonhos
E sonho só com o seu amor.
Você está no motivo do assobio
E está nas tempestades do rancor.
Comigo nas minhas andanças sem destino,
Te encontro em cada gesto e em cada voz.
Você está nesse eco dos meus passos,
Que mente que, como antes, somos dois.
E está no motivo do fracasso
Que às vezes me faz recostar no balcão.