Motivo de vals
Reflejando un paisaje perdido
en un turbio girón del pasado,
como sobre un espejo gastado,
de nuevo esta noche te vuelvo a encontrar.
De los grises confines del tiempo
donde teje su niebla el olvido
a decirme que aún sueño contigo
retornaste en la pena de un vals.
Desteñido motivo de vals.
Que de pronto me llama al pasar...
melodía, de otros días,
que en sus giros me vuelve a enredar
cuando al son de su voz emotiva,
te nombra tan mía, tan mía y lejana...
Con las viejas palabras queridas
que ya en nuestras vidas
no se han de borrar.
Motivo de Valsa
Refletindo uma paisagem perdida
em um turvo pedaço do passado,
como sobre um espelho desgastado,
de novo esta noite te encontro outra vez.
Dos cinzas confins do tempo
onde o esquecimento tece sua névoa
pra me dizer que ainda sonho contigo
retornaste na dor de uma valsa.
Desbotado motivo de valsa.
Que de repente me chama ao passar...
melodia, de outros tempos,
que em seus giros me faz me perder
quando ao som de sua voz emotiva,
te nomeia tão minha, tão minha e distante...
Com as velhas palavras queridas
que já em nossas vidas
não se apagarão.