Sonatina (part. Jorge Durán)

Sonatina (part. Jorge Durán)

Sonatina (part. Jorge Durán)

As taças já vaziasLas copas ya vacías
Sobre o balcão geladoSobre el frío mostrador
Em cada taça um sonhoEn cada copa un sueño
Uma lágrima, um rancorUna lágrima un rencor

E continua na cantinaY sigue en la cantina
A velha sonatinaLa vieja sonatina
Chorando na neblinaLlorando en la neblina
Do fumo e do licorDel humo y del licor

A turva indiferençaLa turbia indiferencia
De quem vai pra esquecerDel que vá para olvidar
A outra indiferençaLa otra indiferencia
De quem bebe só pra beberDel que toma por tomar

Renega da sua dorReniega de tu pena
Gasta, mas não é suaGastada pero ajena
E no fim fica sozinhoY al fin se queda solo
Como uma taça a maisComo una copa más

Com seu violino desbotadoCon tu violín descolorido
E com sua alma de arlequimY con tu alma de arlequín
Segue andando sem esquecerSeguis andando sin olvido
De bar em barDe cafetín en cafetín

Sua velha e triste sonatinaTu vieja y triste sonatina
Parece em cada bodegãoParece en cada bodegón
Uma esperança que caminhaUna esperanza que camina
Sob um céu de neblinaBajo un cielo de neblina
Arrastando um coraçãoArrastrando un corazón

E você segue noite a noiteY sigues noche a noche
Desnudando seu violinoDesnudando tu violín
E vai de mesa em mesaY vas de mesa en mesa
Com sua alma de arlequimCon tu alma de arlequín

Sua alma teimosaTu alma empecinada
Que nunca encontra nadaQue nunca encuentra nada
Procurando nas cantinasBuscando en las cantinas
E em cada barY en cada cafetín

Procurando um sorrisoBuscando una sonrisa
Uma lágrima sóUna lágrima nomás
Procurando quem entendaBuscando quien comprenda
A amargura que há por trásLa amargura que hay detrás

De cada madrugadaDe cada madrugada
Quando só você ficaCuando solo te quedas
Olhando as moedasMirando las monedas
Que não vão te levarQue no te llevarán