Chavorruco

Chavorruco

Chavorruco

vou para meia vida, isso segundo a ciência
Voy a la mitad de vida, esto según la ciencia
Mas no fundo me sinto como um adolescente
Pero en el fondo me siento en la adolescencia
Concertos ainda chamam minha atenção
Los conciertos todavía me llaman la atención
E também videogames e animes são minha paixão
Y también videojuegos y animes son mi pasión

Oh sim!
¡Oh, sí!

Meu metabolismo agora é muito mais lento
Mi metabolismo ahora es mucho más lento
Mas com a idade também vem o conhecimento
Pero con la edad también llega el conocimiento
Mesmo que a verdade já pareça um caos
Aún que la verdad ya siento algunos estragos
Como quando fico cru por ter bebido
Como cuando me da cruda por tomarme un trago

Mas eu
Pero yo
eu te digo não
Yo te digo que no
a velhice não me alcançou
La vejez no me alcanzó
Eu sempre serei jovem por dentro
Siempre seré joven en mi interior
Ou um chavorruco, o que eu sei?
O un chavorruco, que sé yo?

Você se lembra daquelas festas até as 6 da manhã?
¿Te acuerdas de esas fiestas hasta 6 de la mañana?
E ele estava festejando o fim de semana todo?
¿Y andaba de parranda todo el fin de semana?
Agora aos 12 acenos em reuniões
Ahora a las 12 cabeceó en las reuniones
E como às 2 da manhã já estou dormindo nas poltronas?
Y como a las 2 ya estoy dormido en los sillones?

Oh sim!
¡Oh, sí!

Você se lembra de como ele poderia correr uma maratona completa?
¿Te acuerdas que podía correr todo un maratón?
E agora é só série na televisão
Y ahora solo es de series en televisión
E eu só tenho que te dizer uma coisa
Y solamente me queda decirte una cosa
Não sei quando me tornei intolerante à lactose
Que no sé cuándo me hice intolerante a la lactosa

Mas eu
Pero yo
eu te digo não
Yo te digo que no
a velhice não me alcançou
La vejez no me alcanzó
Eu sempre serei jovem por dentro
Siempre seré joven en mi interior
Ou um chavorruco que eu conheço
O un chavorruco que se yo

Eu sou um chavorruco, amor
Soy un chavorruco, amor
Eu sou um chavorruco, amor
Soy un chavorruco, amor
Eu sou um chavorruco, amor
Soy un chavorruco, amor