ARCOÍRIS (part. Adrilatina)

ARCO-ÍRIS (part. Adrilatina)

ARCOÍRIS (part. Adrilatina)

Sempre esperei viver em ano bissextoSiempre esperé en vivir en bisiesto
E os sonhos e batimentos vão embora sem avisoY los sueños y latidos se van sin aviso
Como fogem de mimComo huyen de mí
Sem ao menos dar um avisoSin tan solo dar un aviso

Você chegou no momento e hora certosLlegaste tú en el momento y tiempo correcto
Quando as ondas me golpeavam com meus lamentosCuando las olas me azotaban con mis lamentos
Quando o caminho estava prestes a acabarCuando el camino estaba a punto de acabarse
Você chegouLlegaste tú

Meu coração não encontrava saídaMi corazón no encontraba salida
Porque só via minha feridaPorque solo veía mi herida
E em seu silêncio (sons de coração)Y en tu silencio (sonidos de corazón)
Te perdi minha vida (coração e apito)Te perdí mi vida (corazón y pito)

Você chegou, meu arco-íris de conto de fadasLlegaste tú mi arcoíris de cuento de hadas
A princesa que não imaginavaLa princesa que no imaginaba
Você chegouLlegaste tú

Ah! De cores¡Ay! De colores
Inundou essas quatro paredesInundaste estas cuatro paredes
De cores nossas fériasDe colores nuestras vacaciones
E de patins nossas gavetasY de patines nuestros cajones
Retorna minha féRegreso mi fe

Agora você encherá meus diasAhora llenarás mis días
Com seu sorrisoCon tu sonrisa
Minha isaMi isa

Você é a calma na tempestadeEres la calma en la tormenta
A luz que ilumina todas as minhas manhãsLa luz que alumbra todas mis mañanas
Se estou com você, a noite é perfeitaSi estoy contigo, la noche es perfecta
De cores pintou minha almaDe colores pintaste mi alma

E você é a razão do meu respirarY eres la razón de mi respirar
Sinto que posso gritarSiento que puedo gritar
Que te amoQue te amo
Amo estar ao seu ladoAmo estar a tu lado
E ver seus pés descalçosY ver tus pies descalzos
Correndo no quartoCorriendo en la habitación

Agora você enche nossas vidasAhora llenas nuestras vidas
Com seu sorrisoCon tu sonrisa
Minha isaMi isa

Você chegou, meu arco-íris de conto de fadasLlegaste tú mi arcoíris de cuento de hadas
A princesa que não imaginavaLa princesa que no imaginaba
Você chegouLlegaste tú

Ah! De arco-íris¡Ay! De arcoíris
Inundou essas quatro paredesInundaste estas cuatro paredes
De cores nossas fériasDe colores nuestras vacaciones
E de patins nossas gavetasY de patines nuestros cajones
Retorna minha fé, retorna minha féRegreso mi fe, regreso mi fe
Ah, com você retorno minha féAy contigo regreso mi fe

Agora você enche nossas vidasAhora llenas nuestras vidas
Para sempre com seu sorrisoPor siempre con tu sonrisa
Ah, minha bela isaAy mi bella isa