Anoche a Los Dos
"yo estaba tranquila sentada en mi mesa,
Hace unos instantes en ese café,
Y un hombre de pronto allí se me acerca,
Afuera me llama y salgo tras él...
Sin mediar palabra, sacando un revólver,
Un tiro en el brazo cobarde me dio,
Y ese caballero vio huir al canalla
Y en ayuda mía, valiente acudió..."
¡mientes!, yo soy quien la ha herido.
¡mientes!, no quieras salvarme,
Solo el culpable yo he sido
Y voy a entregarme, señor oficial.
¡llora! no borra tu nombre
Ni tu mentira indulgente
Todo el dolor y el quebranto
Que a un hombre decente
Le has hecho pasar.
Pero el precio de tu hazaña
Lo pagarás algún día.
Ontem às Duas
Eu estava tranquila sentada na minha mesa,
Há pouco tempo naquele café,
E um homem de repente se aproxima de mim,
Lá fora me chama e eu saio atrás dele...
Sem dizer uma palavra, sacando um revólver,
Um tiro no braço covarde me deu,
E aquele cavalheiro viu o canalha fugir
E em minha ajuda, valente, veio...
Você mente!, eu sou quem a feriu.
Você mente!, não queira me salvar,
Só eu sou o culpado
E vou me entregar, senhor oficial.
Chora! não apaga seu nome
Nem sua mentira indulgente
Toda a dor e o sofrimento
Que a um homem decente
Você fez passar.
Mas o preço da sua façanha
Você vai pagar algum dia.
Composição: Raul De Los Hoyos / Roberto Lyno Cayol