Dicen Que Dicen

Dizem Que Dizem

Dicen Que Dicen

Vem, chega mais perto, não tenha medo,Vení, acercáte, no tengas miedo,
Que eu tô com o punho, já viu, firmeza.Que tengo el puño, ya ves, anclao.
Eu só quero te contar uma históriaYo sólo quiero contarte un cuento
De uns amores que eu já vi de camarote.De unos amores que he balconeao.
Dizem que dizem, que era uma minaDicen que dicen, que era una mina
Toda ternura, como você era,Todo ternura, como eras vos,
Que foi o orgulho de um cara forteQue jué el orgullo de un mozo taura
De bom coração... como eu sou.De fondo bueno... como era yo.

E bate a históriaY bate el cuento
Que num barracoQue en un cotorro
Que era uma glória, os dois viviam.Que era una gloria vivían los dos.
E diz a quebrada que ele a amavaY dice el barrio que él la quería
Com a mesma féCon la fe misma
Que eu coloquei em você.Que puse en vos.
Mas uma noitePero una noche
Que pra um trampoQue pa' un laburo
O cara mansoEl taura manso
Tinha se ausentado,Se había ausentao,
Pegando fogo em outrosPrendida de otros
Amores furadosAmores perros
Aquela minaLa mina aquella
Se levantou.Se le había alzao.

Dizem que dizem, que desde entãoDicen que dicen, que desde entonces
Ardendo de ódio seu coração,Ardiendo de odio su corazón,
O cara manso procurou a minaEl taura manso buscó a la paica
Por céu e terra como eu fiz com você.Por cielo y tierra como hice yo.
E quando quis, justo o destino,Y cuando quiso, justo el destino,
Que a encontrasse, como agora com você,Que la encontrara, como ahura a vos,
Enrolou suas mãos no pescoçoTrenzó sus manos en el cogote
Daquela vaca... como eu faço eu...De aquella perra... como hago yo...

Deixa pra lá, vizinho... não chama ninguém.Deje vecino... no llame a nadie.
Não tenha medo, tô desarmado.No tenga miedo, estoy desarmao.
Eu só quis contar uma história,Yo sólo quise contarle un cuento,
Mas a raiva me traiu...Pero el encono me ha traicionao...
Dizem que dizem, vizinho, que eraDicen que dicen, vecino, que era
Toda ternura a que morreu...Todo ternura la que murió...
Que foi o orgulho de um cara forteQue jué el orgullo de un mozo taura
De bom coração... como eu sou...De fondo bueno... como era yo...