Arrabalero

Arrabalera

Arrabalero

É a garota mais arretadaEs la pebeta mas rechiflada
que no subúrbio passou a vida;que en el suburbio pasó la vida;
É a mulher que foi amadaEs la percanta que fue querida
por aquele malandro que a prendeu.de aquel malevo que la amuró.
É o orgulho do bairro inteiro,Es el orgullo del barrio entero,
tenho uma fé que é sua ilusão,tengo una fe que es su ilusión,
pq ela é brasileira, é milongueira,pues es criolla, es milonguera,
quero seu homem no coração.quiero a su hombre en el corazón.

Em um barraco sujoEn un bulín mistongo
do arrabalde portenho,del arrabal porteño,
me conheceu em um sonho,lo conocio en un sueño,
me deu seu coração.le dio su corazón.
Soube que era malandro,Supo que era malevo,
me quis com loucura,lo quiso con locura,
sofreu por sua sortesufrio por su ventura
com santa devoção.con santa devoción.
Agora, mesmo que eu bata,Ahora, aunque la faje,
menino arrabalero,purrete arrabalero,
já sabe que eu o queroya sabe que lo quiero
com toda a minha ilusão,con toda su ilusión,
e que ela é toda sua,y que ella es toda suya,
que seu é seu carinho,que suyo es su cariño,
que deles era o meninoque de ellos era el niño
obra do desejo.obra del metejón.

Por ser honesto é seu homenzinhoPor ser derecho es su hombresito
arrabalero de Puente Alsina;arrabalero de Puente Alsina;
se entrega todo por essa minase juega entero por esa mina
pq a ama de coração.porque la sabe de corazón.
Mas se um dia ele a enganarPero si un día llega a engañarla
como fazem outros com suas mulheres,como hacen otros con sus mujeres,
essa menininha que ri e cantaesta minucha que ríe y canta
chorará sempre por sua traição.llorara siempre por su traición.