Palermo

Palermo

Palermo

Maldito seja, Palermo!¡Maldito seas, Palermo!
Me deixa seco e doente,Me tenés seco y enfermo,
mau vestido e sem comer,mal vestido y sin morfar,
porque o vento nos domingosporque el vento los domingos
me derruba com os cavalosme patino con los pingos
no Hache Nacional.en el Hache Nacional.
Pra achar quem não perdePa' buscar al que no pierde
me entupo com a Verdeme atraganto con la Verde
e estudo o pedigreey me estudio el pedigré
e apesar da cartilhay a pesar de la cartilla
despejo na janelinhalargo yo en la ventanilla
todo o trampo do mês.todo el laburo del mes.

Manias que tenho com os cavalos,Berretines que tengo con los pingos,
perrengues de todos os domingos...metejones de todos los domingos...
Por sua culpa tô bem acabado...Por tu culpa me encuentro bien fané...
O que eu vou fazer, assim tem que ser!¡Qué le voy hacer, así debe ser!
Ilusões do velho e da velhaIlusiones del viejo y de la vieja
vão ficando desfeitas na areiavan quedando deshechas en la arena
pelas patas de um cavalo roncador...por las patas de un tungo roncador...
O que eu vou fazer se sou jogador!¡Qué le voy hacer si soy jugador!

Palermo, berço de presos,Palermo, cuna de reos,
pela sua culpa ando sem grana,por tu culpa ando sin cobre,
sin honra nem dignidade;sin honor ni dignidad;
sou enrolador e sem vergonha,soy manguero y caradura,
passo sempre na misériapaso siempre mishiadura
por sua raça de cavalo.por tu raza caballar.
Me arrasta mais a cachorrada,Me arrastra más la perrera,
mais me puxa uma corridamás me tira una carrera
que uma mulher bonita.que una hermosa mujer.
Como uma boca pintadaComo una boca pintada
me engana a ruivame engrupe la colorada
como se fosse seu trunfo.cual si fuera su mishé.