Amor
Yo no se por qué extraño destino
otra vez mi vida te encontró a su paso.
¿Qué rodar te cruzó en mi camino,
cerrazón de nieblas, llantos y fracasos?
Era feliz arrastrando el recuerdo...
¡Sacrifiqué el corazón en mi adiós!
Hoy te vuelvo a encontrar y me pierdo
entre las ternuras de tu alma y tu voz.
¡Con qué angustia te hice a un lado!
Tratando de alejarte
de la miseria plena...
Tu cariño fue sagrado
y en ruinas quise alzarte
en medio de mi pena.
Y una noche, allí en tu frente
dos lágrimas y un beso
cayeron de repente...
Ni traté de despertarte,
sólo supe que al dejarte
te dejaba el corazón.
Y arrastré mi dolor a los vientos...
Lejos de tu lado, con mi amor deshecho.
Mi tortura mordió mil lamentos...
Siempre con tu imagen dentro de mi pecho.
Y cuando ya sólo ansiaba la muerte,
cuando tu voz se perdía en mi ayer,
hoy te encuentro y mi amor es más fuerte.
¡Los dos lucharemos por nuestro querer!
Amor
Eu não sei por que esse destino estranho
mais uma vez minha vida te encontrou no caminho.
Que sorte te cruzou na minha estrada,
neblina densa, choros e fracassos?
Era feliz arrastando a lembrança...
Sacrifiquei meu coração na despedida!
Hoje te reencontro e me perco
entre as ternuras da sua alma e sua voz.
Com que angústia te deixei de lado!
Tentando te afastar
da miséria completa...
Teu carinho foi sagrado
e em ruínas eu quis te erguer
no meio da minha dor.
E numa noite, ali na sua testa
duas lágrimas e um beijo
cairam de repente...
Nem tentei te acordar,
só soube que ao te deixar
te deixava meu coração.
E arrastei minha dor pelos ventos...
Longe do seu lado, com meu amor desfeito.
Minha tortura mordeu mil lamentos...
Sempre com sua imagem dentro do meu peito.
E quando já só ansiava pela morte,
quando sua voz se perdia no meu passado,
hoje te encontro e meu amor é mais forte.
Nós dois lutaremos pelo nosso querer!
Composição: Luis Rubistein