Barrio Reo

Bairro Repleto

Barrio Reo

Velho bairro dos meus sonhosViejo barrio de mi ensueño
O de casebres iguaisEl de ranchitos iguales
Como a você os ventosComo a vos los vendavales
A mim me atingiu a dorA mi me azoto el dolor
Hoje te encontro envelhecidoHoy te encuentro envejecido
Mas sempre tão sorridentePero siempre tan risueño
Bairro lindo, e eu o que souBarrio lindo, y yo qué soy
Trinta anos e olhaTreinta años y mirá
Olha como estou velho!Mirá qué viejo estoy!

Meu bairro ReusMi barrio Reus
Meu velho amorMi viejo amor
Escuta o gorjeioOye el gorjeo
Sou teu cantorSoy tu cantor
Escuta o pedidoEscucha el ruego
Do rouxinolDel ruiseñor
Que hoje tá cegoQue hoy que está ciego
Canta melhorCanta mejor
Busquei fortunaBusque fortuna
E encontrei um crisolY hallé un crisol
Prata da LuaPlata de Luna
E ouro do SolY oro de Sol
Calor de ninhoCalor de nido
Vim buscarVengo a buscar
Estou rendidoEstoy rendido
De tanto amarDe tanto amar

Bairro Reus, campo abertoBarrio Reus, campo abierto
Das minhas primeiras andançasDe mis primeras andanzas
No meu livro de esperançasEn mi libro de esperanzas
Você é a melhor páginaSos la página mejor
Foste berço e serás tumbaFuiste cuna y serás tumba
Das minhas líricas tristezasDe mis líricas tristezas
Você deu ao seu cantorVos le diste a tu cantor
A alma de um sabiáEl alma de un zorzal
Que morreu de amorQue se murió de amor