La Reina Del Tango

A Rainha do Tango

La Reina Del Tango

Flor da noite, que ao surdo estrondoFlor de noche, que al sordo fragor
do champanhe estourado triunfás,del champán descorchado triunfás,
rainha louca, que um jogo de amorreina loca, que un juego de amor
lentamente, dançando, trançás.lentamente, bailando, trenzás.
Teu compasso é o ritmo sensualTu compás es el ritmo sensual
que no tapete retorce o gotánque en la alfombra retuerce el gotán
e teu jeito elegante e teatraly tu pinta elegante y teatral
se mostra orgulhosase muestra orgullosa
junto ao teu bacana.junto a tu bacán.

Tu és rainha do tango,Sos reina del tango,
papusa atrevida,papusa ruflera,
a ciência da dançala ciencia canera
de saber bailarde saber bailar
prendeu uma tiaraprendió una diadema
de nobreza rantede rante noblez
sobre tua cabeçasobre tu cabeza
rainha do gotán;reina del gotán;
treme em teus quadristiembla en tus caderas
a Música rea,la Música rea,
na melodiaen la melopea
que ao teu coraçãoque a tu corazón
muito na surdinamuy a la sordina
faz um contracantole hace un contracanto
que aumenta o quebrantoque aumenta el quebranto
da tua perdição.de tu perdición.

O gotán se foi pro coraçãoEl gotán se te fue al corazón
como um doce papo de amorcomo un dulce chamuyo de amor
e é por isso que nesta cançãoy es por eso que en esta canción
encontrarás alegria e dor.encontrarás alegría y dolor.
Che, milonga, segue o jarandón,Che, milonga, seguí el jarandón,
mete dança com corte e champanhe,meta baile con corte y champán,
que uma noite terás que dançarque un noche tendrás que bailar
o tango grotescoel tango grotesco
do Juízo Final.del Juicio Final.