Buey Manso

Boi Manso

Buey Manso

Amarrado ao jugo de duras penasAtado al yugo de rudas penas
pelos caminhos sem rumo voupor los caminos sin rumbo voy
a desventura me prendeu com sua correntela desventura me ato con su cadena
sou um escravo submisso do infortúniodel infortunio submiso esclavo soy
todo o passado formou uma feridatodo el pasado formo una llaga
que me tortura e me empurra a fazer minha leique me tortura y me empuja a hacer mi ley
ruminando raiva por não manchar minha facarumiando rabia por no manchar mi daga
suporto tudo tão manso como o boiaguanto todo tan manso como el buey

De sol a sol com meu suor regueiDe sol a sol con mi sudor regue
os sulcos que minha própria mão abriulos surcos que mi propia mano abrio
por ela, tudo foi meupor ella mio todo fue
e assim foi o prêmio de amarrar teu amory así fue el premio atar tu amor
frágil mulher, mostrou a corda no fimfragil mujer mostro la hilacha al fin
eu já pressentia com pena sua traiçãoyo presenti con pena su traición
e ao voltar de uma jornaday al regresar de una faenada
meu pensamento se confirmoumi pensamiento se confirmo

E desde então, a má estrelaY desde entonces la mala estrella
pelos caminhos me fez rolarpor los caminos me echo a rodar
quem sabe um dia eu cruze com aquelaquizas un día me cruce con aquella
e ali, com sangue, minha sede se apagaráy alli con sangre mi sed se apagara
vivo por ela que me fez de trouxavivo por ella que me hizo trampa
depois, pra que eu vou querer a vida?después la vida pa'que la he de querer
a mesma faca me fará cravar a juampala misma daga me hara clavar la juampa
a mesma faca será para os doisla misma daga sera para los dos

De sol a sol com meu suor regueiDe sol a sol con mi sudor regue
os sulcos que minha própria mão abriulos surcos que mi propia mano abrio
por ela, tudo foi meupor ella mio todo fue
e assim foi o preço de amarrar teu amory así fue el precio atar tu amor
frágil mulher, mostrou a corda no fimfragil mujer mostro la hilacha al fin
eu já pressentia com pena sua traiçãoyo presenti con pena su traición
e ao voltar de uma jornaday al regresar de una jornada
meu pensamento se confirmoumi pensamiento se confirmo