Esclavas Blancas

Escravas Brancas

Esclavas Blancas

Almas torturadasAlmitas torturadas
pobres escravas brancaspobres esclavas blancas
no tango e na milongadel tango y la milonga
mulheres inférteismujeres infecundas
automáticas do vícioautómatas del vicio
sem alma e sem amorsin alma y sin amor

Não sei por que esta noiteNo sé porqué esta noche
reflete em suas pupilasrefleja en tus pupilas
a dor que te consomela pena que te mata
e em cada risaday en cada carcajada
eu sei, pobres milongasyo sé pobres milongas
suspira o coraçãosolloce el corazón

Talvez sua própria culpaTal vez tu propia culpa
talvez a desilusãotal vez el desengaño
do homem que você amoudel hombre que has querido
e hoje, pra esquecer issoy hoy para olvidarlo
embriaga sua almaemborrachas tu alma
com tango e com champanhecon tango y con champagne

Mas pense, milonga,Pero pensá milonga
que há uma criaturinhaque hay una criaturita
de mãozinhas brancasde manecitas blancas
que neste mesmo instanteque en este mismo instante
que neste mesmo instanteque en este mismo instante
talvez a uns estranhostal vez a unos extraños
chame de papailes llamará papá

Você não entende, milonga,No comprendes milonga
que vai passar sua vidaque va a pasar tu vida
em uma farsa alegreen una farsa alegre
donde se precisadonde se necesita
para conquistar homenspara conquistar hombres
eterna juventudeeterna juventud

Mas os anos passamPero los años pasan
deixando suas memóriasdejando sus recuerdos
memórias muito ingratasrecuerdos muy ingratos
e quando velha e feiay cuando vieja y fea
te olharem seus amigoste miren tus amigos
oh, você verá que ingratidão!¡oh verás qué ingratitud!

Eu sei que você é boaYo sé que vos sos buena
que ouvirá o apeloque escucharás el ruego
de este amigo sincero:de este sincero amigo:
oh, não siga pelo caminhooh no sigas por la senda
dos prazeres fáceisde fáciles placeres
de tango e de champanhede tango y de champagne

Pense cinco minutosPensá cinco minutos
nesta criaturinhaen esa criaturita
de mãozinhas brancasde manecitas blancas
que neste mesmo instanteque en este mismo instante
que neste mesmo instanteque en este mismo instante
talvez a uns estranhostal vez a unos extraños
chame de mamãeles llamará mamá