Estrella

Estrela

Estrella

Era uma rua de bairro pobreEra una calle de barrio pobre
E em uma casa com um corredor,y en una casa con un zaguán,
Uma garota vivia entãouna muchacha vivía entonces
De quem todos tinham que falar.de la que todos tenían que hablar.
Uma garota que noite após noiteUna muchacha que noche a noche
Deixava o bairro pra voltar,dejaba el barrio para volver,
Quando a aurora de cobre e bronzecuando la aurora de cobre y bronce
Misturava o sonho com o trabalho.mezclaba el sueño con el taller.

Aquela...Aquella...
De quem todos falavamde la que todos hablaban
Porque sempre a encontravamporque siempre la encontraban
Ao voltar de madrugada.al volver de madrugada.
Aquela...Aquella...
Com um poema de amarguracon un poema de amargura
Contido na doçuracontenido en la dulzura
Do azul do seu olhar.del azul de su mirada.
Estrela...Estrella...
De esperanças e de esquecimentode esperanzas y de olvido
Sob um céu amanhecidobajo un cielo amanecido
Com mentiras e champanhe.con mentiras y champán.
Estrela...Estrella...
Todos, todos que falaramtodos, todos los que hablaron
Uma noite te choraramuna noche te lloraron
Na casa do corredor.en la casa del zaguán.

Só então a fizeram boaRecién entonces la hicieron buena
E se encheram de compaixão,y se llenaron de compasión,
Para a vida que fazia "aquela"para la vida que hacía "aquella"
Até encontraram uma razãohasta encontraron una razón
E confessaram, quem mais, quem menos,y confesaron, quien más, quien menos,
Que puderam se enganarque se pudieron equivocar
E como sempre o bairro inteiroy como siempre el barrio entero
Só então parou de falar.recién entonces dejó de hablar