La Tropilla

A Tropilha

La Tropilla

Beijou a luz da manhãBesó la luz tempranera
A copa dos salgueirosLa copa de los sauzales
E as brisas matinaisY las brisas matinales
Desfilaram seu cabeloPeinaron su cabellera
Na estrada de terraEn la güella carretera
Que abre caminho para a poeiraQue abre paso a la granilla
Dá o tom simplesPone la nota sencilla
De um caloroso cantoDe calorido cancero
O pitoresco vaqueiroEl pintoresco resero
Que vai conduzindo uma tropilhaQue va arreando una tropilla
E os potros trotam sacudindo o arY trotan los potros sacudiendo al aire

As carícias bruscas de suas crinas soltasLas caricias bruzcas de sus crines sueltas
E como uma risadaY como una risa
Risada cristalinaRisa cristalina
Se ouve o sininhoSe escucha el cencerro
Com que vai indicandoCon que va indicando
O rumo à frenteEl rumbo adelante
A égua madrinhaLa yegua madrina
Siga, siga, sigaSiga, siga, siga
Siga, siga, hopa, hopaSiga, siga, hopa, hopa
PampaPampa

Hopa, hopa, hopaHopa, hopa, hopa
Lançando um grito de alertaLanzando un grito de alerta
O chajá volta para seu ninhoEl chajá vuelve a su nido
Resmungando no chiadoResongando en el chirrido
O dia que abre sua portaEl día que abre su puerta
Canta a ave que acordaCanta el ave que despierta
Saudando o sol que se levantaSaludando al sol que ensilla
Enquanto pela serrinhaMientras que por la cuchilla
Levantando nuvensLevantando nubarrones
Entre picos e barrancosEntre picos y terrones
Se vê afastar a tropilhaSe ve alejar la tropilla
E como uma risadaY como una risa
Risada cristalinaRisa cristalina

Se ouve o sininhoSe escucha el cencerro
Com que vai indicandoCon que va indicando
O rumo à frenteEl rumbo adelante
A égua madrinhaLa yegua madrina
Siga, siga, sigaSiga, siga, siga
PunteraPuntera
Siga, siga, hopa, hopaSiga, siga, hopa, hopa
PampaPampa
Hopa, hopa, hopaHopa, hopa, hopa