Francia

França

Francia

Você vai, irmão, pra ParisTe vas hermano a París
você vai pra Paris na Françate vas a París en Francia
pra passear com sua arrogânciaa pasear con tu arrogancia
a canção deste país.la canción de este país.
E a beber a Flor de LisY a beber la Flor de Lis
comovida com sua dorconmovida su pesar
quando você começar a tocarcuando empieces a tocar
com um lindo sentimentocon un lindo sentimiento
o lamento chorosoEl quejumbroso lamento
de uma canção popular.de una canción popular.

Também contigo se vãoTambién contigo se van
nossas caras ilusõesnuestras caras ilusiones
jogadas nas cançõesvolcadas en las canciones
que mostramos com tanto afã.que lucimos con tanto afán.
O cortiço, o bacanaEl conventillo, el bacán
no flerte, no papoAl floreo al chamuyar
A mina que vai emboraLa mina que va a piantar
Os velhos abandonadosLos viejos abandonados
E tudo está refletidoY todo está reflejado
na musa popular.en la musa popular

E é que se perguntaremY es que si han de preguntar
de onde pode virde dónde puede venir
música que faz sentirmúsica que hace sentir
vontade de rir e chorarganas de reir y llorar
E quando você sair pra dançar/cantary cuando salgas a bailar/cantar
com uma alegria de emoçãocon un gozo de emoción
vai palpitar o coraçãopalpitará el corazón
de amor em toda francesade amor en toda francesa
misturada com a Marselhesamezclada la Marsellesa
com um tango bem camarada.con un tango compadrón

Também contigo se vãoTambién contigo se van
nossas caras ilusõesnuestras caras ilusiones
jogadas nas cançõesvolcadas en las canciones
que entoamos com tanto afã.que entonamos con tanto afán.
O cortiço, o bacanaEl conventillo, el bacán
no flerte, no papoAl floreo al chamuyar
A mina que vai emboraLa mina que va a piantar
Os velhos abandonadosLos viejos abandonados
E tudo está refletidoY todo está reflejado
na musa popular.en la musa popular