A Medianoche

A Midnight

A Medianoche

Slumbers Cuandoelsuburbio,
Cuando el suburbio dormita
Sob lalluvia ou ennoche sereno,
Bajo la lluvia o en noche serena
Atravesse como uma alma penada
Cruza como un alma en pena
Lastristes ruas um pouco velha.
Las tristes calles una viejecita

Vagueia até o amanhecer
Anda vagando hasta el alba
E inthe sombras são muitas vezes escondidos,
Y enlas sombras se suele ocultar
Pobre mulher, anda sincesar
Pobre mujer, camina sin cesar
Llevandoa encostas todo o seu sofrimento.
Llevando a cuestas todo su penar

As pessoas boas de losbarriosbajos,
La gente buena de los barrios bajos
Sabensu Esoshumildes que a história,
Esos humildes que saben su historia
Undíasunietecita Dicenque,
Dicen que un día sunietecita
O muymalita, dejóelhogar.
La muy malita, de joelho gar

E desde então, inverno e verão,
Y desde entonces, invierno y verano
A medianochelavieja,
A media noche la vieja
Vive consu queixa amarga
Vive con su amarga queja
Sumida enlasoledad.
Sumida en la soledad

E assim se perde losarrabales,
Y así se pierde por los arrabales
Hechauna naufrágio humano,
Hecha una piltrafa humana
Porque a vida INITS tirana
Porque en su vida tirana
Ele encontrou mais de falsidade.
No halló más que falsedad

Como um gemido de dor,
Como un gemido doliente
Trapos Llenade, de cabeça baixa e murcha,
Llena de harapos, cabizbaja y mustia
Siemprese leve em silêncio
Siempre se leve silente
Contodo o peso da sua angústia preto.
Con todo el peso de su negra angustia

E maldiciendolasuerte,
Y maldiciendo la suerte
Isso INITS peito congojasdejó,
Que en su pecho congojas dejó
Llorasufinal ver yaperdió
Llora su final ver que ya perdió
O doce amor que ela esqueceu.
El dulce amor que de ella se olvidó

Talvez o mal Lanieta e média
Tal vez la nieta malvada y mezquina
Hoyno sutiernaabuela lembra.
Hoy no se acuerde de su tierna abuela
Só sei que você está adormecido
Sólo sabe que está dormido
O pobre ninho que eu negligenciar.
El pobre nido que abandono