Ansias de Amor

Desejo de amor

Ansias de Amor

Às vezes, quando penso que moro sozinhoA veces cuando pienso que vivo solitario
A vida me parece uma provação sem o seu amorMe parece un calvario la vida sin tu amor
E no meio dessa tristeza que alimenta meus desejosY en medio de esta pena que aviva mis deseos
Eu acho que vejo seu rosto adorávelMe parece que veo tu rostro encantador

Bem, me vendo, eu só me lembro daqueles diasPues al verme tan solo recuerdo aquellos días
Em que sua alma e a minha juraram sua paixãoEn que tu alma y la mía juraron su pasión
E embora eu saiba que você se foi, às vezes eu sinto vocêY aunque sé que te has ido, a veces te presiento
Que oferece sua respiração, alívio para minha dorQue le ofrece tu aliento, tierno alivio a mi dolor

Deixe-me descobrir que um dia não muito longeDeja que me figure que un día no lejano
O atrito da sua mãoEl roce de tu mano
Meu rosto tem que sentirMi faz ha de sentir
E que seus doces lábiosY que tus dulces labios
Eles pousam na minha testaSe posen en mi frente
Para tornar mais ardentePara hacer más ardiente
Minha fé no futuroMi fe en el porvenir

Eu já quebrei a carta em que você estava me dizendoYa he roto aquella carta en la que me decías
Que você nunca me daria seu amor novamenteQue nunca volverías a darme tu querer
Eu quebrei porque acho que essa minha queridaLa he roto porque pienso que este cariño mío
Perdoe o desvio de sua alma fria e cruelPerdonará el desvío de tu alma fría y cruel

A idéia que você carrega me assusta a todo momentoLa idea que tú llevas me asalta a cada instante
E ansioso e trêmulo, espero incessantementeY ansioso y tremulante te espero sin cesar
E eu espero que você volte, porque eu te amo muitoY espero que tú vuelvas, porque te quiero tanto
Que eu não posso chorar meu conforto acalmaQue no puedo en el llanto mi consuelo calmar