Cañaveral

Cana-de-Açúcar

Cañaveral

Debaixo da ramagemDebajo de la enramada
Um gaúcho com grande fervorUn gaucho con gran fervor
Cantando na doce guitarraCantando en dulce guitarra
Com triste tom, sua grande dorCon triste acento, su gran dolor

E ao canavial densoY al cañaveral tupido
Em canção muito sentidaEn muy sentida canción
Com lágrimas nos olhosCon lágrimas en sus ojos
Dessa maneira triste ele falouDe esta manera triste le habló

Cana-de-açúcar, diga assimCañaveral, decile así
Que estou chorando sua ausência aquiQue estoy llorando su ausencia aquí
Desde aquele dia que a perdiDesde aquel día que la perdí

Cana-de-açúcarCañaveral
Por ela chora todo meu malPor ella llora todo mi mal
Diga que, arrependidoDecile que, arrepentido
Do jeito que a maltrateiDe lo que la maltraté
Estou porque já soubeEstoy porque ya he sabido
Que uma suspeita foi sóQue una sospecha tan solo fue

Diga que me perdoeDecile que me perdone
Porque tanto a ofendiPorque tanto la ofendí
Porque longe do seu ladoPorque lejos de su lado
Ciúmes horríveis vivem em mimCelos horribles viven en mí

Cana-de-açúcarCañaveral
Se você a verSi tú la ves
Diga logo que meu quererDecile pronto que mi querer
Está morrendo de sofrerSe va muriendo de padecer

Cana-de-açúcarCañaveral
Estou chorando por tanto malEstoy llorando por tanto mal