Cariñito Mío

Meu querido

Cariñito Mío

Menina, você sabeMuchachita, vos sabés
Que você quer eu queriaQue tu querer ambicioné

Você sabeSabés
Que eu te amo tantoQue es tanto lo que te quiero
Que jáQue ya
Sem o seu amor eu não possoSin tu cariño no puedo
ViverVivir
E toda vez que eu olho para vocêY cada vez que te miro
Eu envolvo você em um suspiroYo te envuelvo en un suspiro
Como se minha alma quisesse encontrarComo si mi alma quisiera hallar
As ilusões em vocêLas ilusiones que hay en ti

Garotinha, não pense¡Muchachita, no pensés
Ao aumentar meu sofrimento!En aumentar mi padecer!

Eu sinto muito pela tristezaMe da pena la tristeza
Que em seus olhos é retratadoQue en tus ojos se retrata
Porque olhando para você tão tristePorque al mirarte tan triste
A enorme angústia me mataLa enorme angustia me mata
Quando você pensa no outroCuando pienses en el otro
Naquela tarde, ele esqueceu de vocêQue una tarde te olvidó
Essa minha queridaEste cariñito mío
Ele tem que lhe dar um amor ternoHa de darte un tierno amor

Não choresNo llorés
Que seu choro me deixa doenteQue tu llanto me hace mal
Não está vendo¿No ves
Quão triste eu ficoQué triste me pongo?
Se o ingrato deixou vocêSi el ingrato te ha dejado
Vou saber como te amarYo sabré quererte
Com amor e fé cegaCon amor y ciega fe
À luz dos seus olhosEn la luz de tus ojos
Vou colocar minha ilusãoPondré mi ilusión
Para você preencher minha vidaPara que llenés mi vida
De uma paixão felizDe una feliz pasión

Garotinha, não pense¡Muchachita, no pensés
Ao aumentar meu sofrimento!En aumentar mi padecer!