Copetín, Vos Sos Mi Hermano

Copetín, você é meu irmão

Copetín, Vos Sos Mi Hermano

Copetín, você é meu irmãoCopetín, vos sos mi hermano
Você é quem me faz esquecerVos sos quien me hace olvidar
Olhos sonhadoresUnos ojos soñadores
Que mesmo chorando eles eram traidoresQue aun llorando eran traidores
Bem, eles mentiram sua tristezaPues mentían su pesar

Eu pensei que ela seriaYo pensé que ella sería
Pequena mulher que eu sonheiMujercita cual soñé
A alegria nas minhas tristezasLa alegría en mis tristezas
O valor em minhas fraquezasEl valor en mis flaquezas
E minha alma eu entregueiY mi alma le entregué

Uma noite um bom amigoUna noche un buen amigo
Ele foi e me disse: não confieFue y me dijo, no te fíes
E pensando no meu infortúnioY pensando en mi desgracia
Ao amigo agradeciAl amigo di las gracias
E eu apressei o cálice de vesículaY apuré el cáliz de hiel

Eu fui tordo para cantarFui zorzal para cantarla
Eu a fiz rainha do bulínLa hice reina del bulín
E o desejo de esquecê-laY el deseo de olvidarla
Ansioso para matá-laCon el ansia de matarla
O policial me afogaMe lo ahoga el copetín

Mais vida é justaMás la vida es justiciera
E o ingrato que tenho que verY a la ingrata la he de ver
Como eu, triste e chorandoComo yo, triste y llorando
E arrastando pela vidaY por la vida arrastrando
Sua mulher orgulhosaSus orgullos de mujer

Moro sozinho e convencidoVivo solo y convencido
E se eu for à procura de amorQue si voy buscando amor
Vou encontrar meu ninho amadoHallare mi nido amado
No buraco que ele deixouEn el hueco que ha dejado
Um copo de licorUna copa de licor

Copetín, você é meu irmãoCopetín, vos sos mi hermano
Você é quem me faz esquecerVos sos quien me hace olvidar
Olhos sonhadoresUnos ojos soñadores
Que mesmo chorando eles eram traidoresQue aun llorando eran traidores
Bem, eles mentiram sua tristezaPues mentían su pesar

Eu pensei que ela seriaYo pensé que ella sería
Pequena mulher que eu sonheiMujercita cual soñé
A alegria nas minhas tristezasLa alegría en mis tristezas
O valor em minhas fraquezasEl valor en mis flaquezas
E minha alma eu entregueiY mi alma le entregué