Criollita Deci Que Si

Se eu Criollita Deci

Criollita Deci Que Si

Criollita, diga-me assim,
Criollita, decí que sí,
sem luzes mais a estrela,
que ya no alumbra el lucero,
porque seus olhos eu quero
porque tus ojos que quiero
não mais brilhar para mim.
ya no brillan para mí.
A Slice of Heaven
Un pedacito de cielo
é a minha alegria ea minha vontade,
es mi dicha y es mi antojo,
e eu continuo escondida
y yo guardo escondido
como um tesouro amado
como un tesoro querido
a mecha de cabelo
el mechoncito de pelo
Eu amarrei a seus olhos.
que me ha amarrado a tus ojos.

Criollita, não diga nada
Criollita, no digas nada
se o vento dar o meu pesar,
si al viento doy mi lamento,
Eu sinto que a amargura
que la amargura que siento
preso em meu peito.
está en mi pecho clavada.
Deu-me uma pequena flor
Una florcita me diste
e um beijo eu roubei,
y un beso yo te robé,
e você nunca sabe, querida,
y nunca sabrás, chinita,
todo o dano que você fez para mim
todo el daño que me hiciste
com o beijo roubado
con el besito robado
perdido naquela tarde.
que aquella tarde perdiste.

Criollita, me diga não,
Criollita, decí que no,
tormento que eu morrer,
que de tormento me muero,
Anseio por tua boca
porque tu boca que anhelo
Eu dei todo o fogo deles.
todo su fuego me dio.
Eu tenho duas preocupações
Dos angustias voy teniendo
enrolado no meu peito
enredadas en mi pecho
e eu a ser espancada
y voy llevando maltrecho
Estou sofrendo penalidades,
las penas que estoy sufriendo,
se o seu desdém me mata
que si tu desdén me mata
seu amor é consumido.
tu amor me va consumiendo.