Cuando Llora La Milonga

Quando La Milonga Chora

Cuando Llora La Milonga

O bandoneon soluçouSollozó el bandoneón
Congoleses saindoCongojas que se van
Com o pôr do solCon el atardecer
E como um coraçãoY como un corazón
O buraco de um corredorEl hueco de un zaguán
Pegue a oraçãoRecoge la oración
Quão triste diz mulher fielQue triste dice fiel mujer

A milonga chorouLloró la milonga
Sua antiga paixãoSu antigua pasión
Parece rezarParece que ruega
Conforto e perdãoConsuelo y perdón
A sombra cruzouLa sombra cruzó
Pelo subúrbioPor el arrabal
Daquele que a morteDe aquél que la muerte
Ele jogou sua adagaJugó su puñal
Dois velhos unidosDos viejos unidos
Em um becoEn un callejón
Levante suas mãosElevan sus manos
Para sua salvaçãoPor su salvación
E todo o subúrbioY todo el suburbio
Com dorCon dolor
Evoca um profundoEvoca un hondo
Drama de amorDrama de amor

Ele tocou no subúrbioConmovió el arrabal
Com tremor longoCon largo estremecer
O toque de oraçãoEl toque de oración
Dor sentimentalDolor sentimental
Apreenda a mulherEmbarga la mujer
Tanto no bandoneonEn tanto el bandoneón
A história reza de um amorLa historia reza de un querer