De Salto y Carta

Jump and Letter

De Salto y Carta

Em volta da mesaAlrededor de la mesa
Pronto é a chicadaLista está la muchachada
Batendo à partePalpitando separada
Cada um com sua ilusãoCada cual con su ilusión

E na fumaça das rolhasY entre el humo de los puchos
Suas palavras estão tocandoSe van jugando sus dichas
E o barulho dos chipsY el ruidito de las fichas
Bate no seu coraçãoLes golpea el corazón

Entre a bateria do cartão maulaEntre el baraje del naipe maula
Eles mexem os lábios, em voz muito baixaMueven sus labios, con voz muy baja
Como se estivessem conversando com o convésComo si hablaran a la baraja
Como se estivessem conversando com seu amorComo si hablaran junto a su amor

Bar Timbera, querido barBarra timbera, barra querida
Como eu gosto desses homensComo me gustan esos varones
Que eles devoram como leõesQue se devoran como unos leones
Com animais selvagens para o entalhadorCon ansias fieras al tallador

Alguns mais cautelososAlgunos más precavidos
Eles brincam com medidaVan jugando con medida
Encolhendo o jogoAchicando la partida
Quando a ocasião chegarCuando llega la ocasión

E entre tintas e cabeçote móvelY entre pinta y contrapinta
Atravesse o púlpito fuleroCruza el pálpito fulero
O que acorda na madeiraQue despierta en el timbero
A alma do tubarãoEl alma del tiburón

E exibindo sua belezaY haciendo alarde de su guapeza
Com mão firme, leal e arrumadaCon mano firme, leal y prolija
Salte a taura e jogue fixoSalta el más taura y se juega en fija
Para uma carta com todo amorA una carta con todo amor

Todos atenciosos, garotos loucosTodos atentos, muchachos locos
Que nessas noites, longas e friasQue en esas noches, largas y frías
Eles jogam todas as suas alegriasSe juegan todas sus alegrías
Contra a sorte do entalhadorContra la suerte del tallador

Em volta da mesaAlrededor de la mesa
Pronto é a chicadaLista está la muchachada
Batendo à partePalpitando separada
Cada um com sua ilusãoCada cual con su ilusión

E na fumaça das rolhasY entre el humo de los puchos
Suas palavras estão tocandoSe van jugando sus dichas
E o barulho dos chipsY el ruidito de las fichas
Bate no seu coraçãoLes golpea el corazón