Desdén

Desdém

Desdén

O dia em que você aparece
El día que comparezca
Perante o tribunal de Deus
Ante el tribunal de Dios
Para dar conta da minha vida
A dar cuenta de mi vida
O que te complicou
Que me complicaste vos

O dia em que francamente
El día que francamente
Eu tenho que declarar
Tenga yo que declarar
A pura e palpável verdade
La verdad pura y palpable
Que Deus não pode escapar
Que a Dios no puede escapar

E diga a ele que eu perdi
Y le diga que he faltado
À sua lei de má fé
A su ley de mala fe
Fazendo de você meu culto
Al hacer de vos mi culto
Amar você mais do que ele!
¡Al amarte más que a él!

Eu roubei por seu amor
Que robé por tu cariño
Aquele companheiro cego de amor
Que mate ciego de amor
Pode ser que Deus piedoso
Pueda ser que Dios piadoso
Quer me perdoar
Quiera darme su perdón

Eu desprezei toda a minha vida
Desdeñe mi vida entera
Na fogueira do seu amor
En la hoguera de tu amor
À espera de qualquer coisa
Esperando lo que fuera
Sem nem mesmo lhe dizer
Sin decirte ni siquiera
Qual é a minha dor e minha dor
Que es mi pena y mi dolor
No entanto, antes do eterno
Sin embargo ante el eterno
Será o mesmo meu desdém
Será el mismo mi desdén
E no meu amor profundo e terno
Y en mi amor profundo y tierno
Por seguir você até o inferno
Por seguirte hasta el infierno
Desprezarei o Éden
Yo despreciare el edén

Mas o dia do seu julgamento
Pero el día de tu juicio
Não sei o que você vai dizer
Yo no se que le dirás
Quando eles sabem que você pecou
Cuando sepan que has pecado
Por capricho e vaidade
Por capricho y vanidad

Quando você sente a aparência
Cuando sientas la mirada
Penetrante do Senhor
Penetrante del señor
Isso alcançará sua alma
Que te llegara hasta el alma
Como um feixe de triagem
Como un rayo escrutador

E eu acusei sua consciência
Y te acuse tu conciencia
Olhando para aquela adaga
Al mirar aquel puñal
Que você mesmo, tão covarde
Que vos misma, tan cobarde
Você deu ao meu rival
Le entregaste a mi rival

Não está feliz com isso
Que no contenta con eso
Você me enviou para a prisão
Me mandaste a la prisión
Por mais que você se arrependa
Por más que vos te arrepientas
Você não pode ter perdão
No podrás tener perdón