El Alma Que Siente

A alma que sente

El Alma Que Siente

É inútil esperar por issoEs inútil que lo esperes
Se talvez ele não volteSi quizás ya no volverá
Chore sua dor, se você quiserLlora tu pena, si quieres
Chorar vai te acalmarEl llanto te calmará
Das vezes que saiuDe los tiempos que se fueron
Apenas a memória permaneceuSolo el recuerdo te quedó
Outros lábios o envolveramOtros labios lo engrupieron
E os ingratos te esqueceramY el ingrato te olvidó

É inútil você querer fingirEs inútil que quieras fingir
Você vê a intenção de chorarSe te ve la intención de llorar
E parece que você não está resignadoY se ve que no estás resignada
Que você sente muitoQue estás apenada
De tanto esconderDe tanto ocultar
E você tem uma cara tristeY tenés una mueca de pena
Tão profundo e serenoTan honda y serena
O que você acha?Que da que pensar

Seus amigos sabemTus amiguitas lo saben
E eles começam a murmurarY empiezan a murmurar
Você perdeu o candidatoPerdistes el candidato
E eles gostam de pensarY ellas gozan al pensar
Que o mais bonito do bairroQue la más linda del barrio
Também nenhum namorado ficouTambién sin novio se quedó
E isso condescendenteY que por condescendiente
O namorado te abandonouEl novio te abandonó

Eu preciso que você saibaPreciso es que tú sepas
Garota sensívelMuchacha sensiblera
Seja nobre na desgraçaSer noble en la desgracia
Seja forte no sofrimentoSer fuerte en el sufrir
Se não, mishia lifeSi no, la vida mishia
Você será arrastadoTe arrastrará canera
E a taita tem a dizerY ha de decir el taita
Que você abaixou a bandeiraQue arriaste la bandera
Para não lhe dar uma caretaPa’ no darle la cara
Enfrentando o futuroDe frente al porvenir

O que importa se, esmagadora¿Qué importa si, arrollando
A vida venceu vocêLa vida te ha vencido
Matando você, covardeMatándote, cobarde
A primeira ilusão?La primera ilusión?
Prossiga como o pássaroProcede como el ave
Que reconstrói o ninhoQue reconstruye el nido
Não chore mais, meninaNo llores más, chiquita
Que pelo bem perdidoQue por el bien perdido
Talvez outro nobreTal vez otro más noble
Eu entrei no seu coraçãoTe entre en el corazón