El Brujo

O bruxo

El Brujo

Uma vez, em momentos de charmeUna vez, en momentos de encanto
Uma bruxa do amor me assombrouUna bruja de amor me embrujó
Com os olhos tão grandes e cheiosCon sus ojos tan grandes y llenos
De fogo mais forte que o fogo do solDe fuego más fuerte que el fuego del Sol

Não sendo capaz, a partir desse momentoNo pudiendo, desde ese momento
Me possuir já aconteceuSer ya dueño de mí, sucedió
Que a bruxa brincou comigoQue la bruja jugaba conmigo
Que ninguém no mundo com outro jogouCual nadie en el mundo con otro jugó

O tirano vendeu minha vistaLa tirana vendóme la vista
Com um véu de ilusão loucaCon un velo de loca ilusión
E seus preciosos dentes incharamY sus dientes preciosos se hincaron
No fundo do meu coraçãoEn el fondo de mi corazón

Como frutas que adoçam o sonhoComo fruta que endulza el ensueño
E quão amarga, também, a dorY que amarga, también, el dolor
Era para ela minha carne sensívelFue para ella mi carne sensible
E me dê sua boca um licor desagradávelY dióme su boca nefasto licor

Mas finalmente, com alquimia e magiaPero al fin, con alquimias y magias
Eu consegui dominar a bruxaA la bruja logré dominar
Minhas pupilas, de fogo raivosoMis pupilas, de incendio iracundas
Suas pupilas profundas poderiam queimarSus hondas pupilas pudieron quemar

Desde então, ele não conhecia a pérfidaDesde entonces no supo la pérfida
Permaneça minha bruxa fatalSeguir siendo mi bruja fatal
E minhas mãos brincaram com elaY mis manos jugaron con ella
Qual criança com uma boneca banalCual niño con una muñeca banal

Seu olhar velado com o véuSu mirada velé con el velo
De um enredo sutil e falaciosoDe una trama sutil y falaz
E meus dentes morderam sua carneY mis dientes mordieron su carne
Perfumado, com gesto vorazPerfumada, con gesto voraz

Por sua vez, foi a minha bela frutaA su vez fue mi fruta la bella
Amargo, melífero, letalAmarga, melíflua, letal
Na boca dele meus lábios colocamEn su boca mis labios pusieron
O antídoto contra o seu malEl antídoto contra su mal

É assim que eu sei agoraEs así como ahora conozco
Os mistérios de toda paixãoLos misterios de toda pasión
E eu dou filtros, dicas e medicamentosY doy filtros, consejos y drogas
Para meninas que querem ser bruxas do amorA niñas que quieran ser brujas de amor