El Cardo Azul

O cardo azul

El Cardo Azul

Entre mil flores silvestresEntre mil flores silvestres
Em um campo muito galanteEn un campo muy gallardo
Um cardo virtuoso estava subindoSe alzaba un virtuoso cardo
Com seus tufos de tuleCon sus penachos de tul

E pérolas de orvalhoY del rocío las perlas
EsbranquiçadoBlanquecinas parecían
E banhados eles olharamY bañadas se veían
Os fios de cardo azulLas hebras del cardo azul

Que contraste extravaganteQue contraste caprichoso
Naquele momento ele ofereceuEn ese instante ofrecía
Vendo o Sol desfazerAl ver que el Sol deshacía
Aquele manto virgemEse manto virginal

Em chuvisco finoEn finísima llovizna
As gotas caíram no chãoCaían las gotas al suelo
E tão azul quanto o céuY tan azul como el cielo
O cardo foi novamenteEl cardo otra vez quedaba

Flor pobre, que uma vezPobre flor, que en otro tiempo
Você era linda e lindaEras lozana y hermosa
Mais para o CeifadorMás por la parca afanosa
Sua vida veio para cortarVino tu vida a cortar

Independentemente do cardoSin tener en cuenta cardo
Que privando você da vidaQue al privarte de la vida
Você foi relíquias perdidasEras reliquias perdidas
Quando eu acordoComo sueño al despertar