El Curdela

The Curdela

El Curdela

E nas mesas de tavernaY en las mesas de la taberna
O bêbado da minha tristezaEl borracho de mi tristeza
Eu como flores na vegetação rasteiraQue como flores en la maleza
Morrendo gradualmente vaiPoquito a poco muriendo va

E a campainha me chama de tudoY el curdela me llaman todos
E eles não sabem que licoresY no saben que los licores
Eles me fazem ver o rosto de uma mulherMe hacen ver un rostro de mujer
Radiance de paixões do dever de perdãoRadiante de pasiones de deber de perdón

Um Pernot me sirva logo amigoUn Pernot sírvame pronto amigo
Porque eu quero que seus olhos pareçamPorque quiero a sus ojos mirar
E no fundo do copo cheioY en el fondo de la copa llena
Onde eu procuro minha dor apenas por não chorarDonde busco mi pena solo por no llorar

Veja-os mais do que o seu visualVerlos ser más que su mirada
Estou vendo um olhar trágicoEstoy viendo trágico mirar
Esperando pelos beijos da minha bocaEsperando los besos de mi boca
Para sua alma louca acordar novamentePara su alma loca volver a despertar

Traga outro Pernot que eu quero embebedarTraiga otro Pernot que quiero embriagarme
E rindo eu continuo rindoY riendo llevo al reír
Louca de dor e cansada de sofrerLoco de dolor y harto de sufrir
Traga outro Pernot que minha risadaTraiga otro Pernot que mi carcajada
Ronco de tanto chorarRonca de tanto llorar
Minha tristeza de amor não matará maisMi pena de amor ya no han de matar

E a campainha me chama de tudoY el curdela me llaman todos
E eles não sabem que licoresY no saben que los licores
Eles me fazem ver o rosto de uma mulherMe hacen ver un rostro de mujer
Paixões radiantes no Pernot VerdeRadiante de pasiones en el verde Pernot