El lazo

O laço

El lazo

Trança ñato tradiçãoTrenza ñato tradición
Isso entra em belezaQue va entrando en la belleza
Com o atirador, o prisioneiroCon el tirador la prienda
O chiripá e a facónEl chiripá y el facón

A perna do redomonEl anca del redomón
Ele não sente mais sua caríciaYa no siente tu caricia
Não são os chineses que deliciamNi la china esa delicia
Cabe no roloSe acomoda sobre el rollo
Com sua carne pimpolloCon su carne de pimpollo
E os olhos deleY sus ojos de manilla

Pelo triunfo do seu bardoPor el triunfo de tu bardo
Você deixa amarrado à históriaDejas ligao a la historia
Que andou que não mais na glóriaQue anduvo que ya no en gloria
Você sempre foi culpadoSiempre andabas culebriando

Com Güemes você estava quandoCon Güemes estabas cuando
Ele enfrentou poder realHizo frente al poder real
E o emblema nacionalY el emblema nacional
Ele impôs os capítulosImpuso a los chapetoles
Pegar os canhõesTomándoles los cañones
Por Lojo e Barcando um pialPor Lojo y Barcando un pial

Zumbindo nos entreverosZumbando en los entreveros
Você era terror da indiadaFuiste terror de la indiada
Naquela época passadaEn esa época pasada
De malons traiçoeirosDe malones traicioneros
Nas batalhas do paísEn los combates camperos
Se eu te apressasseSi alguna vez te he apurao
Um retobao selvagemUn salvaje retobao
Isso veio do empateQue se vino sobre el lazo
Ele ecoou seu cimbronazoResonó su cimbronazo
Como corda temperadaComo cordaje templado

Malacara não é mais criouloYa ni es criollo el malacara
Você nem floresce na gramaNi te floreas en la yerra
Você está indo embora, amarre na minha terraYa te vas lazo en mi tierra
Você já virou a caraYa te han dao vuelta la cara

Entre orquestras tacuaraEntre orquestas de tacuara
Eu não vi sabão hojeNo he visto hoy bien jabonado
Você concluirá apostadoVas a concluir estaqueado
Ao lado do galpão de tijolosJunto al galpón de ladrillo
Secando sua cuecaSecándole el calzoncillo
Alguma nação acolchoadaAlgún nación acriollada