El Sapo y La Comadreja

O sapo e a doninha

El Sapo y La Comadreja

Quando este crioulo morreCuando muera este criollazo
As alegrias vão morrerMorirán las alegrías
O luto será o suprimentoDe luto estará el abasto
O supermercado fechouCerrada la pulpería
Quando a diversão morreCuando muera el divertido
O ar da minha morteEl aire ya de mi muerte
As fotos vão chorarLlorarán los alambiques
E o cachimbo de conhaqueY la pipa de aguardiente
As fotos vão chorarLlorarán los alambiques
E o cachimbo de conhaqueY la pipa de aguardiente

Eles apostaram para correrApostaron a correr
O sapo e a doninhaEl sapo y la comadreja
Punir o sapo poderiaCastigando pudo el sapo
Vencê-lo pela meia orelhaGanarle por media oreja
Eles correram novamenteLa volvieron a correr
Redobrar a paradaRedoblando la parada
Mas no meio da estradaPero en medio del camino
O sapo bateu um tiroPegó el sapo una rodada
Mas no meio da estradaPero en medio del camino
O sapo bateu um tiroPegó el sapo una rodada

Um homem de Santiago morreuUn santiagueño se ha muerto
Porque chegou a horaPorque le ha llegao la hora
Coloque a cruz abençoada em vocêPóngale la cruz bendita
Com três vagens de alfarrobaCon tres vainas de algarroba
Um San Juan na morteUn sanjuanino al morir
Eu pedi agonizantePedía agonizante
Um bom copo de vinhoUn buen vasito de vino
E um criollita que cantaY una criollita que cante
Um bom copo de vinhoUn buen vasito de vino
E um criollita que cantaY una criollita que cante