El Sueño

O sonho

El Sueño

Ontem à noite enquanto dormeAnoche, mientras dormía
Fadiga cansadaDel cansancio fatigado
Eu não sei que sonho eu adoravaNo sé qué sueño adorado
Isso passou pela minha cabeçaCruzó por la mente mía
Eu sonhei que te viSoñé de que te veía
E você estava olhando para mimY vos me estabas mirando
E eu estava lhe dizendoY yo te estaba contando
Minha vida triste, muito tristeMi vida triste, muy triste
E que você desapareceuY que desapareciste
Acordando chorandoAl despertarme llorando

Voltei a dormirVolví a conciliar el sueño
Depois de um tempoDespués de pasado un rato
Mas novamente seu retratoPero otra vez tu retrato
Eu vi, com maior determinaçãoLo vi, con mayor empeño
Eu sonhei que era seu donoSoñé de que era tu dueño
E que você me acariciouY que tú me acariciabas
Que muitos beijos você me deuQue muchos besos me dabas
Cheio de imenso amorLlenos de inmenso cariño
E isso de novo, que criançaY que otra vez, cual un niño
Chorar me acordouLlorando me despertaba

Oh, que sonho deliciosoAy, qué sueño delicioso
E bonito na realidadeY bello en la realidad
Bom sonhar que é verdadeLindo soñar que es verdad
Despertar mais doloroso!¡Más despertar doloroso!
Veja a mudança terrívelVer el cambio pavoroso
Que está bloqueado no caminhoQue se encierra en el sendero
Eu gostaria de sonhar com você, masQuisiera soñarte, pero
Eu tenho uma alma rasgadaTengo el alma desgarrada
Eu gostaria de sonhar, minha amadaQuisiera soñar, mi amada
Que ao seu lado eu morroQue junto a tu lado muero