El Templo de Venus

O Templo de Vênus

El Templo de Venus

Suas linhas puras são a primeiraTus líneas puras son un primor
Como obra de arte de um escultorComo obra de arte de un escultor
Suas carnes brancas de mármore sãoTus blancas carnes mármol son
Desova sem coração divinaDivino engendro sin corazón
PorquePorque

Sua beleza de Vênus fatalTu hermosura de Venus fatal
Nas minhas veias, o sangue queimaEn mis venas, la sangre hace arder
Mas arrogante, insensível e glacialPero altiva, insensible y glacial
Minha paixão você não será capaz de entenderMi pasión no podrás comprender

Quando eu seguro você em meus braçosCuando yo en mis brazos te estrecho
E eu aperto-te ferozmente contra o teu peitoY te estrujo feroz contra el pecho
Sem blush, sem calor eu posso encontrarNi rubor, ni calor puedo hallar
Você está com frio, não saberá o que é amarFrías estás, no sabrás lo que es amar

Eu do seu corpo queria serYo de tu cuerpo quería ser
Única dona, mulher bonitaÚnico dueño, bella mujer
E uma fortuna que pensei em encontrarY una fortuna pensé hallar
Este tesouro conquistando o amorEste tesoro al conquistarle amor

Eu, mestre na arte do amorYo, maestro en el arte de amar
Com carícias eu te amei, mulherCon caricias te quise, mujer
As delícias da bem-aventurança ensinamLas delicias de dicha enseñar
Que na vida são doces prazeresQue en la vida son dulce placer

E te encontrar vulgar, vaidosoY al hallarte vulgar, vanidosa
Mantendo seu gesto da deusaConservando tu gesto de diosa
Sinto horror com a raiva singularSiento horror al furor singular
Numa voz que diz: MatarDe una voz que, interior, dice: Matar