Gajito de Cedrón

Pequena castanha de Cedrón

Gajito de Cedrón

Você se lembra que era domingoTe acordás que fue en domingo
Eu te vi pela primeira vezQue te vi por vez primera
Depois daquela corridaDespués de aquella carrera
Que eu ganhei com meu pingoQue yo gané con mi pingo

Ele dançou no gringoSe bailaba en lo del gringo
O suporte de bañaoEl puestero del bañao
Eu olhei pra você embobaoYo te miraba embobao
Como raposa no galinheiroComo zorro en gallinero
Quando a bengala gritouCuando gritó el bastonero
Pa 'tuitos! Polqueao catPa' tuitos! Gato polqueao

Eu te disse com medosYo te dije con temores
Diga moça, você vem comigo?Diga moza, ¿me acompaña?
Você destruiu com habilidadeVos retrucaste con maña
Como não! De mil amoresComo no! De mil amores

Você revogou as floresVos revoleaste las flores
De sua saia escarlateDe tu pollera escarlata
Comecei a mexerYo empecé a menear la pata
E um dos muitos voyeursY uno de tantos mirones
Ele disse: eu vou dez pataconesDijo: Voy diez patacones
Todas as tabas de prataAl de las tabas de plata

O gato polqueao terminouTerminó el gato polqueao
Eles sentaram casaisSe sentaron las parejas
E em um canto vários velhosY en un rincón varias viejas
Eles conversaram sobre o que aconteceuHablaban de lo pasao
E eu estava ao seu ladoY yo que estaba a tu lao
Jogando o inocenteHaciéndome el inocente
Eu te dei um beijo e ondulandoTe di un beso y de ripente
E uma velha ouviu o cliqueY una vieja oyó el chasquido
E ele disse: gaúcho ousadoY dijo: Gaucho atrevido
Ele nem respeita que existem pessoas!Ya ni respeta que hay gente!

Bom tempo que canejoLindo tiempo aquel canejo
Quando eu estava apaixonado você me amavaCuando entuavía me amabas
E você veio para os dançarinosY a los bailongos llegabas
Nas pernas do meu azulejoEn ancas de mi azulejo

Resta apenas o rifleYa solo queda el riflejo
Tantos lindos domingosDe tantos lindos domingos
Você era casado com um gringoTe casaron con un gringo
Eu tinha muito dinheiroQue tenía mucha plata
Mas ... Aquela corrida, ñataPero... Esa carrera, ñata
Eu já tinha ganhado meu pingoYa la había ganao mi pingo