Gorriones

Pardais

Gorriones

A noite do compadreLa noche compadre
Ficou baratoSe ha ido barata
E pinte o guiaY pinta la guía
Do sol no céuDel Sol en el cielo
A lua é a bruxaLa Luna es la bruja
Fulera que cortaFulera que raja
E o sol uma loiraY el Sol una rubia
Deixe seu cabelo soltoQue se suelta el pelo

O sol é o alvoEl Sol es la diana
Isso traz alegriaQue trae la alegría
A alegria suaveLa suave alegría
Da nova vidaDe la vida nueva
Raia quenteLa pilcha caliente
Qual é o diaQue se pone el día
Quando sai tristeCuando sale triste
Da sua caverna escuraDe su oscura cueva

O sol é o ponchoEl Sol es el poncho
Da coitada que aconteceDel pobre que pasa
Rebelde de mastigaçãoMascando rebelde
Blasfêmias e oraçõesBlasfemias y ruegos
Bem, ele tem uma horrívelPues tiene una horrible
Tragédia em casaTragedia en su casa
Tragédias de diasTragedias de días
Sem pão e sem fogoSin pan y sin fuego

Nós pardaisNosotros gorriones
Nós gostamos do submundoDel hampa gozamos
Sua amizade sinceraSu amistad sincera
Em dias farraEn días de farra
O que importa o fioQue importa la guita
Se levarmos para dentroSi adentro llevamos
A alma harmoniosaEl alma armoniosa
Vinte violõesDe veinte guitarras

Nós cantamosNosotros cantamos
Com nossa misériaCon nuestra miseria
O hino ao livreEl hino a los libres
Do verso sonoroDel verso sonoro
Sem ter invejaSin tenerle envidia
Para a canção da misériaAl canto miseria
Do pobre canário da gaiola douradaDel pobre canario de la jaula de oro
Eles queimam nossas asasNos queman las alas

Center lightsLas luces del centro
É por isso que o subúrbioPor eso el suburbio
Silencioso, parecemosTranquilo buscamos
E quando a dor nos esculpeY cuando la pena nos talla
Por dentro, cantamos mais tristesPor dentro cantamos más triste
Mas ainda cantamosPero igual cantamos
Vida fulera so mistonga e maulaLa vida fulera tan mistonga y maula
Os tachos rebeldes como os pardaisLos tachos rebeldes como los gorriones

Eles morrem de raiva dentro da gaiolaQue mueren de rabia dentro de la jaula
E preencha os quadrados com músicas felizesY llenan las plazas de alegres canciones
Marcharemos sem o Norte, marcharemos sem rumoMarchamos sin Norte, sin rumbo marchamos
O que importa a estradaQue importa el camino
Se por dentro carregamos a alma harmoniosaSi adentro llevamos el alma armoniosa
Vinte violõesDe veinte guitarras