La Mañanita

La Mañanita

La Mañanita

Quem abanou sua belezaQuien avivó tu hermosura
É a pausa?, Não¿Es el de la pausa?, no
É o do apartamento amarradoEs el del atado llano
É do apartamento amarradoEs del atado llano
De manhã cedoDe mañanita temprano
Quando a luz brilhaCuando la luz fulgura
Eu não vi mais fofuraYo no he visto más lindura
Até a grama me faz apaixonarHasta el pasto me enamora
O calendário sedutorLa calandria seductora
Pintassilgos e sapinhosLos jilgueros y zorzales
Com suas emoções sem paresCon sus trinos sin iguales
Eles cumprimentam o amanhecerVan saludando la aurora
Eles cumprimentam o amanhecerVan saludando la aurora

Em um plantao de palenqueEn un palenque plantao
Que três metros sobeQue a tres metros se levanta
Que três metros sobeQue a tres metros se levanta
Um pintassilgo que outro cantaUn jilguero que otro canta
Na ponta animadoEn la punta entusiasmado
Um cordeirinho trancadoUn corderito encerrado
Chama atingida pelas ovelhasLlama afligida a la oveja
A queixa permanece do salgueiroQuede del sauce la queja
O que o pampero chicoteiaLo que el pampero lo azota
E o grito da gaivotaY el grito de la gaviota
O que yagüeli e vai emboraLo que al yagüeli y se aleja
O que yagüeli e vai emboraLo que al yagüeli y se aleja

O gambeta o carroEl carrerón la gambeta
Faz a contagem felizHace de contar contento
Faz a contagem felizHace de contar contento
Mas muito manso e cachacientoPero muy manso y cachaciento
Ele vai em busca do carrinhoVa en busca de la carreta
A martinette ocasionalUna que otra martineta
Voar à luz do filhoteVuela a la luz del cachorro
A raposa sai da cavernaSale de la cueva el zorro
Permanece na portaQueda en la puerta estirao
E o queixo canta tocaY el cacho canta tocao
Como pedir ajudaComo pidiendo socorro
Como pedir ajudaComo pidiendo socorro