La Tacuarita

La Tacuarita

La Tacuarita

Ao amanhecer tem seu cantoAl amanecer tiene tu cantar
Pequeno pássaroAve pequeñita
E ao primeiro brilhoY al primer fulgor
Do ramo éDe la rama está

Tacuarita bonitoLinda tacuarita
Pássaro da minha terraAve de mi tierra
Pássaro da AuroraAve de la aurora
Pássaro de moagemAve trinadora

Das selvas nacionaisDe las selvas nacional
Seu canto é ternoTu cantar es tierno
Por que a música CreolePor que es canto de criollo
Para a névoa azulA la bruma azul
Com a árvoreCon el arrebol

Seu ninho deixaTu nidito deja
E no salgueiroY en el saucedal
Cante sua músicaCanta tu canción
Tão tristeComo de tristeza
Todas as manhãsTodas las mañanas

Você vem cantar para mimVienes a cantarme
Venha me acordarViene a despertarme
Com a brisa da manhãCon la brisa matinal
Por que tacuarita¿Por qué tacuarita
Eu corro para cheirar sentimental?Corro a oler sentimental?

Quando o sol nasceAl salir el Sol
Arredonda meu jardimRondas mi jardín
De manhãPor la mañanita
Como é bom ouvirQue lindo es oír
O pio triunfanteEl pío triunfal
Da sua pequena vidaDe tu vidalita

Você entrega seu trinadoVuelcas en tu trino
A amada DianaLa amorosa diana
De sua irmã irmãDe tu almita hermana
Com pura emoçãoCon purísima emoción
Todo um sentimentoTodo un sentimiento
Do coração nativoDel nativo corazón