La Tristeza Del Bulín

A tristeza do Bulín

La Tristeza Del Bulín

E por que você me deixouY porque me abandonaste
Sem me dizer o motivoSin decirme la razón
E sem ver que o coraçãoY sin ver que el corazón
Pouco a pouco você destruiuPoco a poco destrozaste

Quão fria a balaQue frío quedo el bulín
Quão triste e quão solitárioQue triste y que solitario
Se você viu, até o canárioSi vieras, hasta el canario
Chore suas tristezas sem vocêLlora sus penas sin ti

Você se lembra daquele companheiro?Te acordas del mate aquel
Eu usava entrelaçadoQue llevaba entrelazadas
Duas iniciais douradasDos iniciales doradas
Presente de Dom ManuelRegalo de Don Manuel

A menina quebrou ontemLa nena ayer lo rompió
E com tanta ironia cruelY con tan cruel ironía
Que sua inicial e minhaQue tu inicial y la mía
Quando ele caiu, ele se separouAl caer se separo

Preto, por que você não volta?Negra, por que no volves
Porque tanta indiferençaPorque tanta indiferencia
Se o mal que causa sua ausênciaSi el mal que causa tu ausencia
Isso me mata, você sabe dissoMe mata, vos lo sabes

Que minha tristeza termineQue mi pena tenga fin
Quando você quer voltarCuando tú quieras volver
E para renascer novamenteY que vuelva a renacer
A alegria no bulínLa alegría en el bulín