Lobo de Mar (Mar Bravío)

Lobo do mar (Mar Bravío)

Lobo de Mar (Mar Bravío)

Em uma cabana, perto dos maresEn una choza, cerca a los mares
Onde as ondas brancas rugiamDonde las olas bravas rugían
Com seus filhos felizes, ele viveuCon sus chicuelos feliz vivía
O companheiro do pescadorLa compañera del pescador
E ao amanhecer da manhãY en los albores de la mañana
Quando aquele homem rude voltouCuando aquel hombre rudo volvía
Ela o recebeu com grande alegriaElla gozosa lo recibía con grandes
Amostras de amor intensoMuestras de intenso amor

Mas um dia o destino cruelMas un día el cruel destino
Ele queria a barcarolaQuiso que la barcarola
Chicoteado pelas ondasAzotada por las olas
Vai começar a destruirComenzara a naufragar
E foi assim que naquela noiteY así fue como esa noche
Que a tempestade estava piorandoQue arreciaba la tormenta
Nas águas turbulentasEn las aguas turbulentas
O leão-marinho estava perdidoSe perdió el lobo de mar

Dias se passaram que foram séculosPasaron días que fueron siglos
E ela à distância sempre pareciaY ella a lo lejos siempre miraba
Caso as águas fossem visíveisPor si en las aguas se divisaba
O barco frágil que não voltouLa frágil barca que no volvió
E hoje que as ondas com seus folesY hoy que las olas con sus bramidos
Encha a cabana da dorLlenan la choza de desconsuelo
O pobre mártir sobe ao céuLa pobre mártir eleva al cielo
A profunda oração de sua dorLa honda plegaria de su dolor