Mi Guitarra

Minha guitarra

Mi Guitarra

Com minha querida guitarraCon mi guitarra querida
Minhas tristezas, eu quero cantarMis penas quiero cantar
Todo o profundo arrependimentoTodo el profundo pesar
O que causou sua partidaQue me causó tu partida
Você me deixou uma feridaMe dejaste una herida
Isso não curaQue no ha de cicatrizar
E embora eu tente esquecerY aunque trato de olvidar
Eu não posso, e é por isso que cantoNo puedo, y por eso canto
Porque meu choro é um choroPorque mi llanto es un llanto
Eu só tenho que aliviarQue solo he de aliviar

Do que você fez comigoDe lo que me has hecho
O que mais me entristeceLo que más me apena
A culpa foi suaHa sido tu falta
SinceridadeDe sinceridad
E como um pulsoY en tanto que pulso
O aparelho de cordasLas tirantes cuerdas
Eles me lembramEllas me recuerdan
Sua deslealdadeTu deslealtad

Eu não dou um passoYo no doy un paso
Em toda a peçaPor toda la pieza
Que todas as coisasQue todas las cosas
Eles me falam sobre vocêMe hablan de vos
Como se eles quisessemComo si quisieran
Me conte tudoDecirme que todo
O que você deixou aquiLo que aquí dejaste
Eram ambosFue de los dos

E as cordas, quando vibrandoY las cuerdas, al vibrar
Com seu som mais tristeCon su más triste sonido
Eles acariciam meus ouvidosAcarician mis oídos
E se eles fossem falar comigoCual si me fueran a hablar
Não consigo começarEs que no puedo arrancar
Embora eu pretendaAunque tenga la intención
Tudo tem gosto dessa ilusãoTodo sabe a esa ilusión
Que apesar de tudo existirQue a pesar de todo existe
Porque quando você saiuPorque cuando vos te fuiste
Você pegou meu coraçãoMe llevaste el corazón