Muchachos Silencio

Rapazes, Silêncio

Muchachos Silencio

Rapazes, silêncio, a Cholita se foiMuchachos silencio, murió la Cholita
A bela garota do velho subúrbioLa hermosa pebeta del viejo arrabal
A que foi no andar de sua vida truncadaLa que fue en el paso de su vida trunca
A rainha do tango, da farra, do champanheLa reina del tango, la farra, el champán

E aquela garota sorridente e alegreY aquella pebeta risueña y alegre
Que encheu de vida este velho cantinhoQue llenó de vida este viejo rincón
Mesmo quando a farra, o vício, a orgiaAun cuando la farra, el vicio, la orgía
Não tinham minado seu bom coraçãoNo habían minado su buen corazón

Já não resta nada, só despojosYa no queda nada, tan sólo despojos
Restos miseráveis, carne de hospitalRestos miserables, carne de hospital
Que hoje inanimados, sem calor, sem vidaQue hoy inanimados, sin calor, sin vida
Só lhe resta o leito sepulcralTan sólo le queda el lecho sepulcral

Partiu deste mundo sem ter tidoSe fue de este mundo sin haber tenido
Em sua vida triste, cheia de dorEn su vida triste, llena de dolor
O consolo santo de uma mão amigaEl consuelo santo de una mano amiga
A carícia pura de um amor sinceroLa caricia pura de un sincero amor

Por isso, rapazes, desculpem se peçoPor eso muchachos, disculpen si pido
Um breve silêncio para recordarUn breve silencio para recordar
A pobrezinha que se foi do mundoA la pobrecita que se fue del mundo
Solitariamente para descansarSolitariamente para descansar

Já não resta nada, só despojosYa no queda nada, tan sólo despojos
Restos miseráveis, carne de hospitalRestos miserables, carne de hospital
Que hoje inanimados, sem calor, sem vidaQue hoy inanimados, sin calor, sin vida
Só lhe resta o leito sepulcralTan sólo le queda el lecho sepulcral