Muñequita De Lujo

Boneca de luxo

Muñequita De Lujo

Eles me deram os dados, velhinhaMe han dao el dato, viejita
Que você mudou sua presençaDe que has cambiao de presencia
Você já saiu da favelaYa dejaste el barrio bajo
Qual foi o seu antigo amorQue era tu antigua querencia

Com garçonnière muito glamourCon garçonnière muy coqueta
No centro você localizouEn el centro te ubicaste
E você desfruta de um luxuoso FordY gozás de un Ford lujoso
Que você pegou um homem velhoQue a un viejito le sacaste

Que você brilha duas batatas brilhantesQue lucís dos brillos papas
De um pendente de chipéDe un pendentif de chipé
Acácia pérola e platinaZarzo de perla y platino
Carteira marrom DoréCartera marrón doré
E um relógio de ouro chatitoY un reloj de oro chatito
Presente de outro mishéRegalo de otro mishé
Que você a secaQue lo largaste sequito
Igual ao frapé de champanheIgual que champagne frappé

Que você oxigenou seu cabeloQue te oxigenaste el pelo
Porque isso tem cachetPorque eso tiene cachet
E você chutou a chitaY lo piantaste al percal
Para a seda da sarauPor la seda de soirée

O que você refinou em tudoQue te has refinado en todo
E você não diz mais metamorfoseY ya no decís morfar
E dizer até mais tardeY para decir Hasta luego
Agora você bate em Au AuvoirAhora batís Au revoir

Mas a vida empoleira-sePero la vida, percanta
Tem muita evoluçãoTiene mucha evolución
E um dia, todos os seus brilhosY un día, todos tus brillos
Eles vão morrer, triste ilusãoMorirán, triste ilusión
E ao verificar o tormentoY al comprobar el tormento
Se você ficou sem ventoDe haberte quedao sin vento
Torne-se um milongueraConvertida en milonguera
Você verá a sua vida fuleraVerás tu vida fulera
Que desliza entreQue se desliza entre abrojos
E uma lágrima em seus olhosY una lágrima en tus ojos
Com dor vai brotarCon dolor te ha de brotar

E então isso virá à sua menteY entonces vendrá a tu mente
Quando você era um subúrbioCuando eras flor de arrabal
E um garoto, sinceramenteY un mozo, sinceramente
Com calor, ele sabia como te amarCon calor te supo amar
E percebendo amargamenteY al notar amargamente
O que esta fazendoDe que sos mistonga ficha
Enrolado por seus anosRemanyada por tus años
Para esquecer suas decepçõesPa’ olvidar tus desengaños
A agulha doce e divinaLa aguja dulce y divina
Para um punhado de morfinaA un puñado de morfina
Em sua carne ele vai pregarEn tus carnes clavará